Results for blind luck brought hammond close t... translation from English to French

is further brought close to the basic material
est rapprochée davantage du matériau de base

we also brought the other party close to the same spot,
nous fîmes approcher les autres [pharaon et son peuple].

down to the pontoon element
au-dessous de l'élément de ponton

and paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
le paradis sera rapproché à proximité des pieux.

then they are brought into a direction close to the axis oz by the lens 5'.
puis elles sont ramenées dans une direction proche de l'axe oz par la lentille 5′.

which are connected to the pontoon foundation
qui sont reliées au socle de ponton

equipment and rock would be brought in by cn rail, whose line ran close to the site.
on apporterait l'équipement et la roche par chemin de fer, la voie du cn passant près du lieu des travaux.

if it is in liquid or solid form, it may be brought close to the submerged burners.
s'il est sous forme liquide, solide, on peut l'amener à proximité des brûleurs immergés.

in particular, the equipment heat exchangers can be brought close to the equipment that they are cooling.
en particulier, les échangeurs de chaleur d'équipement peuvent être rapprochés de l'équipement qu'ils refroidissent.

a barge 51 equipped with a crane 52 is brought close to the semi-submersible platform 50.
une barge 51 équipée d'une grue 52 est ame­ née à proximité de la plateforme semi-submersible.

and when paradise shall be brought close to the god-fearing, and will no longer be far away,
le paradis sera rapproché à proximité des pieux.

the staff options brought canadian tariffs close to the leveis of the united states and other industrialized countries.
les options proposées par le personnel de la recherche fixaient les tarifs canadiens à peu près au même niveau que ceux des etats-unis et des autres pays industrialisés.

increases in recent years have nevertheless brought employment back close to the levels that existed at the beginning of the 1990s.
les hausses des dernières années ont toutefois permis de ramener l'emploi proche de ses niveaux du début des années 90.

furthermore, as indicated hereinabove, the positive opening point pop will be brought very close to the point of action pa.
en outre comme indiqué ci-dessus le point d'ouverture positive pop sera rapproché très près du point d'action pa.

the technique of the present invention enables the sensor device to be very small and to be brought very close to the sample surface.
la technique de la présente invention permet au dispositif de capteur d'être très petit et d'être amené en contact très proche avec la surface d'échantillon.

this support has brought the public finances of some member states perilously close to the brink and triggered a dangerous crisis in the eurozone17.
cette aide a sérieusement aggravé l'état des finances publiques de certains États membres et engendré une crise dangereuse dans la zone euro17.

an image of the surface of the measuring object is picked up by a line scanner apparatus adhered or brought close to the surface of the measuring object
une image de la surface de l'objet de la mesure est captée par un appareil de balayage en ligne collé ou placé à proximité de la surface de l'objet de la mesure

this rapid decline brought the long-term unemployment rate in malta close to the eu average, which was 41,4 % in 2001.
cette baisse rapide a ramené son taux à un niveau proche de la moyenne de l’union européenne, qui était de 41,4 % en 2001.

the real test will be if a suspect in or close to the government is investigated and brought before the eccc.
l'exercice n'aura fait ses preuves que si une information est ouverte contre un suspect membre ou proche du gouvernement et que celuici est traduit devant les cetc.

however, contrary to the embodiment shown in figs. 2 and 3 , the main branches are not brought close to one another but opposite.
toutefois, à la différence du mode de réalisation montré sur les figures 2 et 3, les branches principales ne sont pas rapprochées mais opposées.