Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• bluegreen meetings
• bluegreen meetings (en anglais seulement)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bluegreen meetings bluegreen meetings:
bluegreen meetings bluegreen meetings (en anglais seulement) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bluegreen algae in a dugout can be limited by reducing the
on peut restreindre les algues bleu-vert dans un étangréservoir en réduisant les éléments nutritifs dans l’eau au
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
investigation of the nutritive value of bluegreen algae as a diet ingredient for fish.
enquttes preliminaires sur les strategies substitutive de grossissement pour les moules sur la cbte sud de terre-neuve, y compris une comparaison enbe le boudinage continu et les filikres et l'kaluation des colits deproduction pour chacune des methodes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
exotic species causing increasing ecological shifts and disturbed ecosystems seem to favour bluegreen algae.
la température, l’ensoleillement, les précipitations, les variations des niveaux d’eau et l’eutrophisation croissante sont tous des facteurs favorisant cette prolifération.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the hot summer of 2010 produced a sickly and unprecedented bloom of toxic bluegreen algae in western lake erie.
l'été chaud de 2010 a entraîné une prolifération sans précédent et repoussante d'algues bleues toxiques dans l'ouest du lac Érié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toxin problems are associated with blooms of mainly cyanobacteria (bluegreen algae) during warm weather.
les problèmes de toxicité sont principalement associés aux proliférations de cyanobactéries (algues bleues) par temps chaud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the adults have a slender, streamlined, silvery body with faint bluegreen specking on the back and weigh an average of 3 kg.
l’adulte possède un corps mince, argenté et fusiforme, marqué de pâles mouchetures bleu-vert sur le dos et il pèse en moyenne 3 kg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when bluegreen algae are present, it is especially important that the treatment system be well designed, operated and maintained in order to supply safe drinking water.
lorsqu’il y a des algues bleu-vert, il est particulièrement important que le système de traitement soit conçu, exploité et entretenu adéquatement afin de fournir une eau potable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on aloa plates, l. monocytogenes colonies are blue-green with a halo, while other listeria species are bluegreen without the halo.
sur les géloses aloa, les colonies de l. monocytogenes sont bleu-vert et entourées d’un halo, tandis que les autres espèces de listeria sont bleu-vert sans halo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on aloa plates, l. monocytogenes colonies are blue-green with an opaque halo, while other listeria species are bluegreen without the halo.
sur les géloses aloa, les colonies de l. monocytogenes forment une couleur bleu-vert entourée d’un halo opaque tandis que les autres espèces de listeria produisent une couleur bleu-vert sans le halo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1996, 101 of 124 patients in brazil who underwent dialysis with water containing bluegreen algae toxins (microcystins) had acute liver injury and fifty died.
en plus de souffrir de crampes abdominales, de vomissements et de diarrhée et de montrer des signes de désorientation, certains patients présentent une perte permanente de la mémoire à court terme (anderson 1994).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• wm-d s, l, c cd early tall; showy but can be weedy parnassia glauca bluegreen grass-of-parnassus
• hm-s s, l, a sf début haute; belle plante voyante mais parfois envahissante parnassia glauca parnassie à feuilles glauques
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aphanizomenon schindleri sp.nov., a new nostocacean, bluegreen, cyanoprokaryote (cyanobacterium), is described from artificially eutrophied canadian shield lakes in the experimental lakes area, northwestern ontario.
aphanizomenon schindleri sp.nov., un nouveau cyanoprocaryote nostocacé (une cyanobactérie) est décrit; il provient de lacs soumis à une eutrophisation artificielle qui sont situés dans la région des lacs expérimentaux, sur le bouclier canadien, dans la partie nord-ouest de l'ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: