Results for bolt tensioner translation from English to French

rock bolt tensioner
dispositif de mise sous tension d'un boulon d'ancrage

tensioner
tendeur

... - tensioner.
... - tensioner.

hydraulic bolt tensioner
tenseur de vis hydraulique

hydraulic bolt tensioner.
dispositif hydraulique de mise en tension d'un boulon fileté.

bolt-on chain tensioner
tendeur de chaine a boulon

a hydraulic bolt tensioner includes an annular piston and cylinder defining chamber
appareil de serrage de boulons hydraulique comprenant un piston annulaire et un cylindre délimitant une chambre

the bolt (10) is stretched and tensioned by a hydraulic tensioner (120).
le boulon (10) est étiré et tendu par un dispositif de tension hydraulique (120).

which allows a pin or sleeved bolt, to be securely attached to the adjusting tensioner arm
, permet à un boulon-verrou ou à une vis à manchon, fermement rattaché au bras tendeur de réglage

a mechanical tensioner for a nut-bolt assembly has two input elements
un tendeur mécanique pour un agencement écrou-boulon a deux éléments d'entrée

the engaging member rotates the coupling nut while the engagement end of the hydraulic tensioner tensions the bolt
l'élément de contact fait tourner l'écrou de couplage tandis que l'extrémité de contact du tendeur hydraulique met le boulon sous tension

accordingly, the piston can be extended by means of hydraulic fluid to define a hydraulic bolt tensioner but use a pneumatic fluid supply to retract the piston.
ainsi, le piston peut être étendu au moyen de fluide hydraulique pour définir un tendeur de boulon hydraulique, mais il est possible d'utiliser un fluide pneumatique pour permettre la rétractation du piston.

the bolt (10) is stretched by the hydraulic tensioner (120) pulling on the bolt while pushing against the bridge.
celui-ci est étiré par le dispositif de tension hydraulique (120) qui exerce sur lui une traction tout en poussant contre l'élément en forme de pont.

the hydraulic tensioner (120) is then attached to the threads of the bolt (10).
le dispositif de tension hydraulique (120) est ensuite fixé aux filets du boulon (10).

cy series tensioners are used for higher bolt loads on general machinery applications.
les tensionneurs de la série cy sont utilisés pour des charges de boulon élevées sur des applications machines générales.

this allows to cover a large number of tie rods and to optimize the number of bolt tensioners necessary.
ce qui permet de couvrir une vaste gamme de tirants et d’arriver ainsi au nombre de tendeurs nécessaires.

29/ 00 accessories (specially for spanners, wrenches, screwdrivers b 25 b 23/00; tool boxes, tool positioning stands b 25 h) 29/ 02 . bolt tensioners
29/ 00 accessoires (spécialement pour clés ou tournevis b 25 b 23/00; boîtes à outils, supports de mise en position d'outils b 25 h) 29/ 02 . dispositifs pour appliquer une tension prédéterminée à un boulon