Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bounced by
rebondi par/renvoyé par
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message bounced by
message renvoyé par
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the check bounced.
le chèque était sans provision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retail has bounced back.
les ventes au détail ont fait un bond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message bounced by administrator
message renvoyé par l'administrateur
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in may we bounced back!
en mai: nous revoilà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juninho: the team bounced back.
juninho : l’équipe a su réagir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banana production has bounced back
la production de bananes connaît une reprise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it had bounced back on himself.
elle s’était retournée contre lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bounced check fee: us$50.
- bounced check frais: 50 $ us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head hit the pillow and bounced.
ma tête rebondit quand elle toucha l’oreiller.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of these, 340 bounced back as undeliverable.
l’analyse des facteurs de satisfaction s’appuyait sur des corrélations d’ordre zéro.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markets also bounced back strongly in europe.
les marchés ont aussi fortement rebondi en europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unique design - has life and can be bounced
designunique - a de la vivacité et peut être rebondi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"of course that bounced back for wynyard."
« naturellement, il y a eu des répercussions sur wynyard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bank reported accurate information regarding bounced cheque
communication de renseignements inexacts par une banque au sujet d’un chèque sans provisions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all bounced mailings and unsubscribes are handled automatically.
tous les envois rebondi et désinscrits sont gérées automatiquement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caretaker reveals that tenant’s cheque has bounced
un concierge divulgue le fait que le chèque d’un locataire était sans provision
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually caused by one path being bounced or reflected.
direction compas de votre position à votre destination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: