Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
educating men and boys 25
Éducation des hommes et des garçons
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) overall, more girls work than boys (25% versus 22%).
c) globalement, les filles travaillent plus que les garçons (25 % contre 22 %).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
among grade 10 boys, 25% eat fruit daily in 2002, 30% in 2006 and 37% in 2010.
parmi les garçons de 10e année, 25 p. 100 ont consommé des fruits tous les jours en 2002, comparativement à 30 p. 100 en 2006 et à 37 p. 100 en 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legal age at which a girl would be allowed to marry was set at 16 and 19 for a boy, meanwhile the government encouraged them to delay marriage until the girl attained the age of 20 and the boy 25.
l'âge légal pour le mariage a été fixé à 16 ans pour les filles et à 19 ans pour les garçons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 25 sharon bowles, wolf klinz, olle schmidt, margarita starkevičiūtė, bilyana ilieva raeva motion for a resolution recital g motion for a resolution g. whereas herding, inadequate risk management, irresponsible lending, excessive debt (leverage), and illiquid and complex financial instruments pose significant risks to financial stability, amendment g. whereas improper practices by some actors such as inadequate risk management, irresponsible lending and excessive debt (leverage), pose significant risks to financial institutions which in some cases has transferred to wider financial stability, as can market stress that leads to herding and illiquidity, or. en
amendement 25 sharon bowles, wolf klinz, olle schmidt, margarita starkevičiūtė, bilyana ilieva raeva proposition de résolution considérant g proposition de résolution g. considérant que les réactions grégaires, une maîtrise insuffisante des risques, l'octroi irresponsable de prêts, un endettement excessif (effet de levier) ainsi que le manque de liquidité et la complexité des instruments financiers mettent grandement en danger la stabilité financière, amendement g. considérant que les pratiques inconsidérées de certains acteurs, comme une maîtrise insuffisante des risques, l'octroi irresponsable de prêts et un endettement excessif (effet de levier), font naître pour les établissements financiers des risques qui ont conduit à un surcroît de stabilité financière, comme peuvent le faire les tensions de marché qui engendrent des réactions grégaires et une situation d'illiquidité, or. en
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: