Results for bright's disease translation from English to French

bright's disease.
mal de bright.

bright disease
mal de bright

brights disease
mal de bright

the onset of bright’s disease put an early end to competitions and public displays of strength.
atteint de la maladie de bright, il doit se retirer prématurément de la compétition et de l’exhibition de tours de force.

télesphore fournier died of bright’s disease on 10may1896, at the age of 72 years and 9 months.
télesphore fournier, atteint du mal de bright, meurt le 10mai1896 à l’âge de 72 ans et 9 mois.

the successful treatment of diabetes and bright's disease with skim milk, by donkin, was the hint which led dr. swan to potentize and prove it.
donkin, a traité avec succès, par le lait écrémé tant le diabète que le mal de bright.

bright's disease, i was relieved to find, i had only in a modified form, and, so far as that was concerned, i might live for years.
le mal de bright – je fus soulagé de le constater – je n’en souffrais que sous une forme bénigne, et pourrais vivre encore des années. le choléra, je l’avais, avec des complications graves.

bright's disease may come, breaking down of the lungs, breaking down of the liver, rheumatic affection of the worst form, finally killing the patient.
donc au début, la maladie est catarrhale, et, à cause de la faiblesse du malade, atteint ensuite progressivement le centre de l’économie.

louis cyr died of bright disease on november 10, 1912, aged 49. he had fought against the illness for 12 years.
le 10 novembre 1912, à l'âge de 49 ans, louis cyr est mort de la maladie de bright qu'il combattait depuis 12 ans.

but epilepsy, insanity, diabetes, cancer, bright's disease, and every other case of so-called disease have all had a beginning and one beginning.
a son tour, celle-ci a posé les fondations de toutes les autres maladies.

spasms: from fright, anger or emotional causes in nervous plethoric persons; during parturition, teething, whooping-cough, bright's disease.
spasmes: chez les personnes nerveuses et pléthoriques, provoqués par une peur, une colère, ou des causes de nature émotionnelle; durant la parturition, les poussées dentaires, la coqueluche, le mal de bright.

within his community, he served as an elder in the streetsville presbyterian church. in his latter years he was afflicted with bright’s disease. he died at home a few days before his 70th birthday.
il avait été conseiller presbytéral de l’église presbytérienne de streetsville. affligé du mal de bright dans ses dernières années, il mourut chez lui quelques jours avant son soixante-dixième anniversaire.

this is totally different from calling the results of disease the disease, e.g., calling bright's disease, cancer, or palsy, diseases. most of the conditions of the human economy that are called diseases in the books are not diseases, but the results of disease.
toute cause morbide se mêle à toutes les formes de la substance physique par voie centrifuge, et l’aboutissement de telles activités est une pathologie, graduellement moins subtile, plus grossière, jusqu’à la plus matérielle et la plus objective.

wendy briere recalls that prior to entering kindergarten, she had been diagnosed with what was then known as “bright’s disease”, an acute or chronic kidney disease that, if caught early enough, is currently manageable.
wendy briere se souvient qu’avant même d’entrer à la maternelle, elle avait reçu un diagnostic de ce qui était alors appelée la maladie de bright, une affection rénale aiguë ou chronique qu’il est de nos jours possible de contrôler si elle dépistée assez tôt.

in memory wendy briere recalls that prior to entering kindergarten, she had been diagnosed with what was then known as “bright’s disease”, an acute or chronic kidney disease that, if caught early enough, is currently manageable.
wendy briere se souvient qu’avant même d’entrer à la maternelle, elle avait reçu un diagnostic de ce qui était alors appelée la maladie de bright, une affection rénale aiguë ou chronique qu’il est de nos jours possible de contrôler si elle dépistée assez tôt.

on 29january he died of bright’s disease at elmwood. when probated, his will, which left all his property to his wife, revealed a modest estate of just over $10,000, half of which came from a life-insurance policy.
le 29janvier, il mourut du mal de bright à elmwood. l’homologation de son testament, où il laissait tous ses biens à sa femme, révéla une modeste succession d’un peu plus de 10000$, dont la moitié provenait d’une police d’assurance.

when allan finally told macdonald the amount, it seemed so fantastic that he did not believe allan, and that fall he wrote to cartier to confirm it. cartier did, more or less; he was then in london fighting bright’s disease, which eventually would kill him, in may1873.
quand allan se décida à révéler la somme à macdonald, celui-ci ne le crut pas tant elle lui paraissait fantastique. À l’automne, il écrivit à cartier pour en avoir confirmation. ce dernier confirma, plus ou moins; il était alors à londres, aux prises avec le mal de bright qui allait l’emporter en mai 1873.

sand baths were formerly used for treating gout, rheumatism, bright's disease, metal intoxication and so on. the sand was heated at temperatures having therapeutic effect. after some time, the sand cooled down and only specialists could heat it again. the invention aims at enabling such a sand bath to be reheated by non specialists. therefor, it consists in adding to the grains of sand another component which is chemically neutral in the range of temperatures having a therapeutic effect, cools down slowly and exhibits a high specific heat capacity.
les bains de sable s'utilisaient autrefois pour traiter la goutte, les rhumatismes, la maladie de bright, l'intoxication par des métaux etc. le sable était chauffé à des températures ayant un effet thérapeutique. au bout d'un certain temps, le sable refroidissait et seuls des spécialistes pouvaient le réchauffer. l'objectif de l'invention est de permettre à des non spécialistes de réchauffer un tel bain de sable. a cet effet, on ajoute aux grains de sable un autre constituant qui est chimiquement neutre dans la plage de températures ayant un effet thérapeutique, refroidit lentement et présente une capacité calorifique spécifique élevée.