Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type de corps
type de corps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fil de corps bout
b barrage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bijoux de corps (1)
bijoux de corps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % poids de corps
50 % poids de corps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
des corps.
des corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
royal canadian ordnance corps; d.
corps royal canadien des magasins militaires; d.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• eroding cohesion and esprit de corps
• en affaiblissant la cohésion et l’esprit de corps;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it all comes down to esprit de corps.
tout se ramène, en fait, à l'esprit de corps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is still esprit de corps here."
annette bernardon, de la section de l'exécution des lois fédérales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe you could buy ads in esprit de corps.
peut-être pourriez-vous faire de la publicité dans esprit de corps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
friendships are rekindled and esprit de corps is bolstered.
des amitiés se renouent et l’esprit d’équipe est renforcé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
event promotes esprit de corps and hones new skills.
une compétition qui favorise l’esprit de corps et affine de nouvelles compétences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
. regimental pride and a fine esprit de corps is evident....
les troupes sont confiantes et sûres de la victoire....la fierté régimentaire et l'esprit de corps sont manifestes....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cohesion and esprit de corps are essential to combat effectiveness.
la cohésion et l’esprit de corps sont essentiels à l’efficacité au combat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fédération des corps et associations consulaires
fédération des corps et associations consulaires
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
event promotes discipline, obedience, pride and esprit de corps.
l’événement encourage la discipline, l’obéissance, la fierté et l’esprit de corps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the colonel-commandant fosters esprit de corps throughout the branch.
le colonel-commandant entretient l’esprit de corps au sein du service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence and testimony emphasized the twin concerns of environment and esprit de corps.
la preuve et les témoignages ont mis l'accent sur deux préoccupations, le milieu et la cohésion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and deploying with the home team builds esprit-de-corps, he adds.
et le fait de participer à un déploiement avec sa propre équipe accroit l'esprit de corps, ajoute-t-il.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this does little to establish an "esprit de corps" amongst the group.
cette pratique ne contribue guère à insuffler un esprit de corps au groupe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting