Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
into the bundesbahnversicherungsanstalt federal railways insurance fund), frankfurt am main:
a la " bundesbahnversicherungsanstalt " (office d'assurance des chemins de fer federaux) , frankfurt am main :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bundesbahnversicherungsanstalt (federal railways insurance office), frankfurt am main.';
bundesbahnversicherungsanstalt (office d'assurance des chemins de fer fédéraux), frankfurt am main»;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
— the bundesbahnversicherungsanstalt (federal railways insurance office), frankfurt am main :
— réside sur le territoire de la république fédérale d'allemagne mais hors de la sarre, ou
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the last contribution was paid to the bundesbahnversicherungsanstalt (federal railways insurance office), frankfurt am main:
si la dernière cotisation a été versée à la bundesbahnversicherungsanstalt (office d'assurance des chemins de fer fédéraux), frankfurt am main:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- if the last contribution was paid to the bundesbahnversicherungsanstalt (federal railways insurance office), frankfurt am main:
- si la dernière cotisation a été versée à la bundesbahnversicherungsanstalt (office d'assurance des chemins de fer fédéraux), frankfurt am main:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however, if the last contribution was paid to the landesversicherungsanstalt saarland (regional insurance office of the saar), saarbruecken, or to the bundesbahnversicherungsanstalt (federal rail ways insurance office), frankfurt am main, or into the seekasse (mariners' insurance fund), hamburg:
cependant , si la derniere cotisation a ete versee a la " landesversicherungsanstalt saarland " (office regional d'assurance de la sarre) , saarbruecken , ou a la " bundesbahnversicherungsanstalt " (office d'assurance des chemins de fer federaux) , frankfurt am main) ou a la " seekasse " (caisse d'assurance des marins) , hamburg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting