Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i can not do it.
je le regrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can not dig any further.
mais je ne peux pas tout creuse encore .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can read.
mais je sais lire.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i unzipped but i can not execute!
j'ai décompressé mais je n'arrive pas à l'exécuter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can read this map,
mais je peux lire cette carte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can tell you this.
je suis toutefois en mesure de vous affirmer ce qui suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but i do the best i can
mais je fais de mon mieux
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can say one thing.
mais je peux vous dire une chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can get an add-on
je pensais avoir un ascen-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, i can see that you are ignorant.
mais je vous trouve des gens ignorants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but i can find no other explanation.
mais je ne trouve pas d'autre explication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can already hear you mumbling:
mais je vous entends déjà grommeler :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can– mcpl lawrence tierney:
mais je peux... cplc lawrence tierney:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i can shoot, but i can´t die.
« je peux être atteint d’une balle, mais je ne peux pas mourir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can try but i can't guarantee anything
je peux essayer mais je ne peux rien garantir
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know why, but i can hazard a guess.
j' ignore pourquoi, mais on peut toujours essayer de deviner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
-no, i can't, but i can come on saturday.
- je n'ai pu me joindre à vous, je regrette cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak but i can’t write in french
je peux écrire mais je ne peux pas parler
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this is action, but i do not know what i can do.
je pense qu'il s'agit d'une action, mais j'ignore ce que je peux faire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a great challenge, but i know i can count on your support.
c' est un effort commun, c' est un grand défi, et je sais que je peux compter sur vous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: