Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course, it's
d'operateurs de cast, soit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but of course, it's awesome.
mais c'est aussi juste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but of course it is!
mais bien entendu que c'est leur argent!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but of course
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course.
une heure venait de sonner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course!
naturellement!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but of course, it doesn’t.
mais ce n’est évi demment pas lecas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it’s not quite that simple.
mais bien sûr ce n'est pas si simple que ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it’s very much up to the media, too.
but of course it’s very much up to the media, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course, it is much more than this.
mais la dualité linguistique représente bien davantage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it’s hard from going bigger to smaller.
bien sûr, il y a aussi des trous du cul parmi les suédois, certains d’entre nous sont peut-être même des trous du cul à certaines occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it is not nearly enough.
cela est toutefois loin d'être suffisant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, of course, it is not the only element.
mais, bien sûr, elle n’en est pas le seul élément.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it takes a little courage.
mais il faut un peu de courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it’s more heartwarming to look at a huge crocheted playground.
mais bien sûr, c'est plus réconfortant de se pencher sur un immense terrain de jeux au crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it is impossible, the campaign is over.
mais évidemment, c’est impossible, car la campagne est terminée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it couldn’t be, because i enjoyed it.
bien sûr que non, puisque j’y prenais du plaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course it isn’t, in some ways its more like a celebration.
mais, bien sûr, il n’en est rien. d’une certaine manière, nous vivons plutôt une célébration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course, it is not a big deal for some to materialise,
mais naturellement il n’est pas une grande affaire pour quelques-un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is solid participation, but of course it is never enough.
cela montre que la participation des États, bien qu'importante, reste insuffisante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: