Results for but this is rarely done translation from English to French

but even this is rarely done.
"ma maison est ici", dit-il.

but this is rarely done in practice.
mais c'est rarement le cas en pratique.

this is rarely used.
this is rarely used.

but this new furniture is rarely
mais ce nouveau mobilier s'accompagne rarement de changements plus profonds de l'organisation et de l'espace.

this is, however, only rarely done.
ils ne le sont cependant que rarement.

this is rarely the case.
c'est rarement le cas.

this is rarely catered for.
ces besoins sont rarement satisfaits.

but this is rarely a good sign. right?
mais c'est rarement bon signe. n'est-ce pas ?

this is rarely the case, however.
mais cela est rarement le cas.

this is rarely, if ever, necessary.
cela est rarement nécessaire, pour ne pas dire jamais.

this is rarely the case at present.
or c'est rarement le cas actuellement.

in practice, this is rarely the case.
* la langue.

this is rarely the case in practical uses.
cependant, il suppose que la réflectivité de l'obstacle ne varie pas lorsque l'appareil de mesure se rapproche de l'obstacle, ce qui est rarement le cas dans les utilisations pratiques.

however, our consultations confirmed that this is very rarely done.
pourtant, nos consultations et recherches confirment que ce n'est que très rarement le cas.

experience shows that this is rarely the case.
l'expérience montre que c'est rarement le cas.

however, this is rarely the case in economics.
de manière générale, deux aspects doivent retenir l'attention.

averaging over the year would be desirable but it is rarely done.
faire la moyenne au cours de l'année serait souhaitable mais il est rarement fait.

unfortunately the reason for this is rarely discussed.
en 1999, les pays-bas percevaient encore 3,5% du budget agricole communautaire, mais en 2004, ce taux a chuté à 2,1%.

however, given the time and expense involved, this is rarely done.
néanmoins, étant donné le temps et les moyens financiers que cela suppose, il est rare qu’un tel processus soit suivi.

bicycling is prohibited within the park, but this rule is rarely enforced.
il est interdit d’utiliser des bicyclettes dans le parc, mais cette règle est rarement appliquée.