Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can become
on peut devenir accro
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can
pas moi, en tout cas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can.
nous, on peut le faire.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but we can!
comme quoi, c’est possible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can become their friends.
par contre, nous pouvons devenir leurs amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can't.
mais nous n'en avons pas les moyens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can become contributors, not dependants.
nous pouvons devenir des contributeurs, et cesser d'être des dépendants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can do more;
mais nous pouvons faire plus encore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can go along
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can wait no more.
mais nous ne pouvons plus attendre.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they thought, "we can become like cherubim.
ils ont pensé, «nous pouvons devenir comme les chérubins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we can't do that.
mais nous devons préserver notre façon d'être.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the personal level, we can become vegetarian.
au niveau personnel, nous pouvons devenir végétariens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can, and must, do more.
toutefois, non seulement nous pouvons, mais nous devons, faire plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can always live in hope.
mais on peut toujours rêver.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, we can and must do better.
mais nous pouvons et devons mieux faire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can create favourable conditions.
nous pouvons cependant créer des conditions favorables.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but we can also offer greater flexibility.
mais nous pouvons aussi offrir une flexibilité supplémentaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but we are still alive, my dear, but we are still alive.
but we are still alive, my dear, but we are still alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to consider how we can become "friends of meaning".
• nous devons nous pencher sur l'opportunité de devenir des « amis de la signification ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting