Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buying your clothes;
acheter vos vêtements ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
are you buying clothes?
tu achetes des vetements
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have made so many poor choices lately while buying clothes that i no longer want to shop.
j'ai fait tellement de mauvais choix dernièrement lorsque je suis allée faire des achats que je ne veux plus aller dans les magasins.
students received help with costs such as transportation, getting birth certificates, and buying appropriate clothes.
les étudiants ont reçu de l'aide quant aux coûts, par exemple pour le transport, obtenir des certificats de naissance et acheter des vêtements appropriés.
we are buying records via television, we buy clothes through the internet, and we book our holidays by telephone.
nous allons acheter des disques par la télévision, nous achetons des vêtement via internet et nous réservons nos vacances par téléphone.
the markets are splitting full with people buying secondhand clothes from bins on the ground and tissues from hawkers on the street.
les marchés débordent de gens qui achètent des vêtements usagés empilés dans des bacs posés sur le sol et des tissus que vendent des camelots dans la rue.
if people were really concerned about defensible moral values, they wouldn’t be buying designer clothes at all.
si les gens étaient vraiment préoccupés par des valeurs morales défendables, ils n’achèteraient pas de vêtements griffés du tout.
for example, by buying certain name-brand clothes, we contribute to the exploitation of workers in the third world.
par exemple, en achetant certaines marques de vêtements, nous contribuons à l'exploitation des travailleurs du tiers monde.
luxembourgers and norwegians love buying clothes and accessories. buying books, newspapers and stationery is a priority for the british and the swiss.
les vêtements et accessoires sont le péché mignon des belges, des luxembourgeois et des norvégiens, tandis que l'achat de livres, de journaux et d'articles de papeterie est une priorité pour les britanniques et les suisses.
buying an energy-efficient electric clothes dryer buying an energy-efficient clothes washer energy star® rated clothes washers
liens connexes l’achat d’une sécheuse électrique à haut rendement énergétique l’achat d’une laveuse à haut rendement énergétique cote de rendement énergétique energy star®
in qarakosh, christians would spend christmas eve buying clothes to give as gifts and preparing festive dishes to eat on christmas day, then going to church in the evening.
a qarakosh, le veille de noël, les chrétiens achetaient des vêtements à offrir et préparaient des plats de fête à manger le jour de noël, puis se rendaient à l’église en soirée.
it was not all that long ago that people tended to feel slightly ashamed at buying clothes and accessories on sale. they certainly would not have boasted about kitting themselves out at a discount.
il n’y a pas très longtemps encore, acheter des vêtements ou accessoires en solde pouvait inspirer une légère honte: on ne se vantait pas de s’être équipé au rabais.