Results for by cons translation from English to French

by cons
par contre

by con-
toutefois, à partir de 2017 environ, la forte diminution de la population en âge de travailler pourrait se traduire, en l’absence d’une augmentation de l’immigration nette, par un statu quo et, ultérieurement, par un recul du nombre de personnes occupées.

by cons, corn is down or stable in most markets.
par contre, le maïs est à la baisse ou stable sur la plupart des marchés.

by cons trains bring hundreds of additional police.
par contre les trains amènent quelques centaines de gendarmes supplémentaires.

by cons, i have not received the newsletter is normal ?
par contre, je n’ai pas reçu la newsletter c’est normal ?

if god recommends the poverty, by cons he condemns the misery.
si dieu nous recommande la pauvreté, il condamne par contre la misère.

by cons was a bit long but i made do. thank you for being patient.
par contre s'est un peu long mais je fait avec . merci d'être patient.

by cons they offer multinationals - and the mafia - new opportunities for profit.
par contre elles offrent aux multinationales - et à la mafia - de nouvelles opportunités de profits.

by cons must be careful because some drainage crossings chamonix exposed and asked to be introduced to walking crampons.
par contre il faut être vigilant car certains passages versant chamonix sont très exposées et demande d'avoir expérience à marcher en crampons.

by cons, if the individuals surveyed had to leave the sites today, few believe they have an alternative accommodation.
par contre, si les individus interrogés devaient quitter les sites dès aujourd’hui, peu estiment avoir une solution de relogement.

both parts are mainly financed by con tributions from the employer.
les deux catégories de prestations sont financées, dans leur plus grande partie, au moyen de cotisations versées par l'em­ployeur.

the cpsc is seen by con*nect as a potential industry player.
le ccsp est considéré comme un partenaire industriel possible de con*nect.

by cons, liquid waste is injected either in the primary chamber, or in the secondary chamber according to their chemical composition.
les effluents liquides sont injectés soit dans la chambre primaire, soit dans la chambre secondaire, selon de leur composition chimique.

a transparent com munity could be better achieved by con certed action on the part of the different
une communauté transparente sera mieux réalisée par une action concertée des différentes autorités et organisations. il im

but i do not want to paint too idyllic a picture by con fining my remarks to economics and trade.
je suis en contact avec une nouvelle organisation appelée europe against drugs (eurad), qui rassemble des parents et des citoyens ordinaires, tous concernés par le problème de la dro gue.

a single connection between the two connection ends is then established by con-necting the first and second call legs
une connexion unique entre les deux extrémités de connexion est ensuite établie par le biais de la connexion entre les premier et deuxième tronçons d'appel

a single connection between the two connection ends is then established by con-necting the first and second call legs.
une connexion unique entre les deux extrémités de connexion est ensuite établie par le biais de la connexion entre les premier et deuxième tronçons d'appel.

a few drops of triethylamine were added, followed by con-centrating to dryness under reduced pressure.
on ajoute quelques gouttes de triéthylamine, concentre à sec sous pression réduite et chromatographie le résidu sur silice (éluant: acétate d'éthyle-cyclohexane 0-1 puis 3-7).

the present invention relates to methods and composition for controlling catalase by con-tacting or treating a catalase contaminated system with a protease.
la présente invention concerne des procédés et une composition permettant de réguler la catalase par traitement ou par mise en contact d'un système contaminé par catalase avec une protéase.

(vii) the draft recommendation on railway tariffs for international transport by con tainer and piggyback techniques;7
enfin, ils ont exprimé le souhait que l'instrument communautaire de défense contre les prati-