Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the way is.
généralement pleurer est un relâchement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she single or married?
est-elle célibataire ou mariée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the reverse, by the way, is also true.
et, en passant, l’inverse est aussi vrai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for, oh, the way is long,
prends-moi donc, ô bon père,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way is not forbidden.
il doit s'en eloigner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way is beyond language,
la voie dépasse le langage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alright, the way is free now.
a présent la voie est libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that requirement, by the way, is not even mentioned here.
d'ailleurs, soit dit en passant, cette exigence n'est même pas mentionnée dans le présent texte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
half of the way is a mirror,
la passion ou la mélancolie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she
elle est comment
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the way is difficult and long.
but the way is difficult and long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our charter, by the way, is much too long, much too pedantic.
notre charte est beaucoup trop longue et par trop pédante.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we already know where the way is.
par la grâce de dieu, nous connaissons la route qui mène au père, dont la maison a beaucoup de demeures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this, by the way, is quite in the nature of things.
tout ceci est d'ailleurs dans la nature des choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that, by the way, is one hour of free time per station in total.
soit dit en passant, cela représente en tout une heure de temps gratuit par station.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is she comfortable?
est-elle à l'aise?
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h pressure equipment: the way is clear
Β Équipements sous pression: voie libre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is she "rattlable"?
est-elle "déstabilisable" ?
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the irs, by the way, is still a government department in the united states.
en passant, aux États-unis, l'irs est un département ou ministère.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hon. friend across the way is piping up.
le député d'en face chahute.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: