Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discover the tea connected to your own zodiac sign and enjoy all its benefits.
découvrez le thé relié à votre signe zodiaque et profitez de ses bienfaits. le thé zodiac, en plus de ses vertes naturelles, saura attirer votre attention par sa beauté d'éclosion.
zodiac sign: known as the most intense of the zodiac signs, scorpios are both powerful and passionate.
signe du zodiaque : reconnus en tant que plus intense des signes de zodiaque, les scorpions sont puissants et passionnés.
all five crewmembers then egressed and were recovered to the athabaskan by zodiac within approximately 15 minutes.
les cinq membres d'équipage ont abandonné l'hélicoptère et ont été ramenés sur l'athabaskan en zodiac dans les 15 minutes qui ont suivi.
zodiac sign: with a penchant for detail, virgos are often known for their meticulous and diligent personalities.
signe du zodiaque : avec une propension aux détails, les vierges sont souvent connus pour leurs personnalités méticuleuses et diligentes.
for example, movies may be recommended based on a mood selected by the user, the user's zodiac sign, and/or any other information relevant to the user
par exemple, on peut recommander des films en fonction d'une humeur sélectionnée par l'utilisateur, du signe du zodiaque de celui-ci, et/ou de toute autre information pertinente du point de vue de l'utilisateur
for example, movies may be recommended based on a mood selected by the user, the user's zodiac sign, and/or any other information relevant to the user.
par exemple, on peut recommander des films en fonction d'une humeur sélectionnée par l'utilisateur, du signe du zodiaque de celui-ci, et/ou de toute autre information pertinente du point de vue de l'utilisateur.
zodiac signs on the outer circle and constellations on the inner circle are revolved to give an astronomical reading.
on fait tourner les signes du zodiaque du cercle extérieur et les constellations du cercle intérieur pour permettre une lecture astronomique précise.
during the busy summer season, the regular sar fleet is supplemented by zodiac-type inshore rescue boats at locations with high concentrations of pleasure craft.
pendant la saison estivale, qui est fort occupée, la flotte régulière de recherche et sauvetage est secondée par des canots de sauvetage côtier zodiac hurricane 733 dans les endroits l’on trouve une concentration élevée de bateaux de plaisance.
as each team left from the stockton ferry by zodiac, it had to leave its vehicles behind with drivers and rendezvous (rv) with them later on.
en quittant le bac à bord de leur zodiac, les équipes devaient laisser derrière leurs véhicules ainsi que des conducteurs pour les retrouver plus tard au point de rassemblement.