Results for cabin attendant threat of kramer translation from English to French

cabin attendant
steward

cabin attendant / steward
hôtesse de l'air/steward

carry the cabin attendant
supporter le personnel de cabine

threat of redundancy
menace de licenciement

cabin attendant's station and crew rest area
poste de l'agent de bord et zone de repos de l'équipage

cabin lights can be controlled from the cabin attendant stations.
les lumières de la cabine peuvent être commandées à partir des postes des agents de bord.

cabin attendant training syllabi and manuals must contain the same type of information. both are approved by transport canada.
les programmes de formation et les manuels des agents de bord doivent fournir également cette information, et ils sont tous les deux approuvés par transports canada.

finally, another safe guard – the cabin attendant wing check – was also omitted.
l’équipage est toutefois parvenu à reprendre une maîtrise suffisante de l’avion pour poursuivre son court vol vers sa destination.

cabin attendants and passenger services
personnel et service de cabine

please complete one card for each passenger and return the cards to your cabin attendant as soon as possible.
veuillez s’il vous plaît remplir une carte par passager et retourner les cartes à un membre de l’équipage du navire.

on january 10, 2005, air transat filed with the agency a copy of its cabin attendant training manual.
le 10 janvier 2005, air transat a déposé auprès de l'office une copie de son manuel de formation pour le personnel de bord.

member handheld computers used by cabin attendants to manage delivery of products and services
des ordinateurs portables membres utilisés par le personnel de cabine pour gérer la livraison des produits et des services

this statement is often poorly received by the public, alarmed by the concentration of settlements in vast conurbations and the attendant threat of social and environmental instability.
ce constat résonne souvent négativement dans l’opinion, effarée par les concentrations de population dans les mégalopoles, et les risques de déséquilibres sociaux ou environnementaux qu’elles peuvent engendrer.

in fact, the cabin attendant responsible for the spilling was defensive and hostile, only saying that the incident would be written up.
en réalité, l'hôtesse responsable du dégât demeurait sur la défensive et hostile, ne m'adressant la parole que pour me dire que l'incident serait rapporté par écrit.

the cabin attendant in-charge walked from the aft cabin to the flight deck where the captain gave her the command to evacuate.
la chef de cabine s'est rendue au poste de pilotage où le commandant lui a donné l'ordre d'évacuation.

the chart should show the name of each supervisor and should agree with the approved maintenance manual and the approved cabin attendant manual, if applicable.
les superviseurs devraient relever d’un seul supérieur. l’organigramme devrait indiquer le nom de chaque superviseur et concorder avec le manuel d’entretien approuvé ainsi qu’avec le manuel des agents de bord approuvé s’il y a lieu.

likewise, 19 passenger seats is exactly the limit for when a cabin attendant is required and therefore is a natural limit for imposing more elaborate organisational requirements.
le terme d'aéronef complexe est utilisé pour couvrir toute sorte de choses allant de l'aviation de loisir / aviation personnelle / aviation légère à une aviation nécessitant une organisation et une gestion complexes.

a heavy water tank, located directly above the rear cabin attendant's seat, fell, hitting the cabin attendant and fracturing his hip.
un lourd réservoir d'eau, monté directement au-dessus du siège de l'agent de bord arrière, est tombé, fracturant la hanche de l'agent.

cabin attendants reported experiencing difficulty operating emergency exit doors in four evacuations.
les agents de bord ont déclaré avoir eu du mal à ouvrir les portes de secours dans quatre évacuations.

however, the board understands that the majority of air carriers train cabin attendants not to use megaphones during the actual conduct of an evacuation.
toutefois, le bureau croit savoir que la majorité des transporteurs aériens demandent à leur personnel de cabine de ne pas utiliser les mégaphones lors d'une évacuation.