Results for cable buried trench translation from English to French

around its buried trench, the fiber of fig.
avec une longueur d'onde de coupure théorique inférieure à 1600 nm, on assure que la fibre est toujours monomode en bande s, pour la plupart des profils d'indice.

this portion is referred to as the second buried trench.
cette partie est qualifiée de deuxième tranchée enterrée.

marker for cable buried within a hard or packed surface
repÈre pour cÂble enfoui dans une surface dure ou tassÉe

trench with buried trench plate and method of production thereof
tranchee avec plaquette enterree et son procede de fabrication

this parameter is representative of the reduced index in the buried trench.
ce paramètre est représentatif de la diminution d'indice dans la tranchée enterrée.

the index profile comprises a trapezium with a buried trench and a ring.
le profil d'indice est un profil d'indice du type en trapèze, avec une tranchée enterrée et un anneau.

the proposed profile is a rectangular profile with a buried trench and a ring.
le profil proposé est un profil en rectangle avec une tranchée enterrée et un anneau.

fibers s7 to s9 have a fig. 3 trapezium with buried trench and ring profile.
les fibres s7 à s9 présentent un profil du type trapèze avec tranchée enterrée et anneau, représenté à la figure 3.

the fibers t6 and t7 have a fig. 3 trapezium with buried trench and ring profile.
les fibres t6 et t7 présentent un profil du type trapèze avec tranchée enterrée et anneau, représenté à la figure 3.

2 index profile is a trapezium with buried trench and ring set point index profile.
le profil de la figure 2 est un profil d'indice de consigne du type en trapèze, avec une tranchée enterrée et un anneau.

[0063]fig. 3 shows a trapezium with buried trench and ring index profile.
la figure 3 montre un profil d'indice en trapèze avec une tranchée enterrée et un anneau.

[0109] the fig. 3 index profile is a trapezium with buried trench and ring index profile.
le profil de la figure 3 est un profil d'indice du type en trapèze, avec une tranchée enterrée et un anneau.

it can have a rectangle with buried trench and ring index profile or a trapezium with buried trench and ring index profile.
elle peut présenter un profil d'indice en rectangle avec tranchée enterrée et anneau, ou encore en trapèze avec tranchée enterrée et anneau.

method and apparatus for localizing from above the ground or water the position of or cable fault in a cable buried underground or underwater
procede et dispositif pour localiser depuis un point situe en dessus du sol ou de l'eau la position d'un cable ou un defaut dans un cable enterre ou immerge

in the first column of the table there thus appears the outside radius a of the second buried trench, expressed in micrometers.
dans la première colonne de ce tableau apparaít donc le rayon extérieur a de la seconde tranchée enterrée, exprimé en micromètres.

[0029] the fiber preferably has an index profile comprising a rectangle or a trapezium with a buried trench and a ring.
la fibre présente de préférence un profil d'indice en rectangle ou trapèze avec une tranchée enterrée et un anneau.

a perimeter security system is disclosed which includes a first cable and a second cable buried beneath the ground in a zig-zag pattern
l'invention concerne un système de sécurité de périmètre consistant en un premier câble et en un deuxième câble enterrés dans le sol selon une configuration en zigzag

in order to identify a cable buried underground, a very low or zero frequency voltage signal is applied to the cable and an electric field sensor is brought into proximity with the cable
pour identifier un câble enterré, on lui applique un signal de tension à fréquence très faible ou zéro et on amène un capteur de champ électrique à sa proximité

the “greater base of the trapezium” corresponds to the radius r 1b in the figure, and extends as far as the inside radius of the buried trench.
la "grande base du trapèze" correspond au rayon r 1b sur la figure, et s'étend jusqu'au rayon intérieur de la tranchée enterrée.

[0026] the dispersion compensating fiber preferably has a rectangle with buried trench and ring index profile or a trapezium with buried trench and ring index profile.
la fibre de compensation de dispersion présente de préférence un profil d'indice en trapèze ou en rectangle avec une tranchée déprimée et un anneau.