Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... is called into question ...
... est mis en doute ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effectiveness called into question
une efficacité mise en doute
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certification called into question?
la certification mise en doute ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
multinational companies called into question
les entreprises multinationales en question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is sometimes called into question.
cela est parfois remis en question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let yourself be called into question!
[en savoir plus] remets-toi en question !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car and the town called into question
autant d'armes contre les émissions nocives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not being called into question.
ce n' est pas cela qui est en cause.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
legally, they can be called into question.
sur le plan légal, elles sont contestables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our budget policy is called into question.
on remet en cause notre politique budgétaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
are the initial conclusions called into question?
les conclusions initiales sont-elles remises en ques tion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial sweeteners and stevia called into question
doutes sur les édulcorants artificiels et le stévia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the security of russia was called into question.
la sécurité de la russie a été remise en question.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
our own parliamentary credibility is called into question!
cox (ldr), par écrit. — (en) un vote particulièrement important a lieu aujourd'hui au parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another consequence: careers are called into question.
autre conséquence, la remise en question des carrières.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are often called into question in this house.
ils sont souvent remis en cause dans cet hémicycle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
currently, this restraining device is called into question.
actuellement, ce frein est remis en cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one has perhaps ever been seriously called into question.
une seule, je crois, a été remise sérieusement en question.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that approach is now increasingly called into question.
la spécialisation mono-disciplinaire de ces dernières décennies a l’inconvénient d’avoir engendré un cloisonnement qu’on tend aujourd’hui à remettre en cause.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spain: austerity called into question (23 april 2014)
espagne: l'austérité remise en question (23 avril 2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: