Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also regret to inform you of the death of massimo campagnola, an italian interpreter who worked with us for many years.
par ailleurs, j’ai le regret de vous informer du décès de massimo campagnola, interprète d’italien qui nous assistait depuis de nombreuses années.
these are general hotel policies for hotel campagnola. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
ces conditions sont les conditions générales de l'établissement hotel campagnola. celles-ci pouvant varier par type de chambre, veuillez également consulter les conditions de chaque chambre.
the honourable iona campagnola retired in july 2007 as the first 19 wing honorary colonel, after providing great support and morale to the members of 19 wing.
il succède à l'honorable iona campagnolo, qui a pris sa retraite en juillet 2007, après avoir été d'un grand soutien pour le moral de la 19e escadre.
from seafood soup was transformed into soup campagnola livorno's poor. i normally leghorn bordatino cook the soup with red beans and meat the day before.
de la soupe de fruits de mer a été transformé en soupe campagnola livourne pauvres. je normalement livourne bordatino cuire la soupe avec des haricots rouges et de la viande la veille.
under licence from fiat production of fiat campagnola ar-51 trucks and off-road vehicles started in 1955, followed by fiat 1100tf vans.
À partir de 1955, zastava assemblera et fabriquera sous licence les fiat campagnola ar-51 et fiat 1100tf.
tributes the president notified the assembly of the deaths of senator daniel goulet of france, a former member of the assembly, and mr massimo campagnola, an italian interpreter who worked for the assembly.
eloges funèbres le président informe l’assemblée du décès de m. goulet, sénateur de france, ancien membre de l’assemblée, et de m. campagnola, interprète italien, qui a travaillé pour l’assemblée.
françois campagnola (french ministry of defence) recalled the tervuren initiative on a european chain of command and asked which countries other than the united kingdom were reluctant about this.
m. françois campagnola (ministère français de la défense) rappelle l’initiative de tervuren sur une chaine européenne de commandement et demande quels sont les pays récalcitrants en dehors du royaume-uni.
air force » 19 wing home » news and events » news releases news releases 4/19/2004the new comox valley terminal opens! 19 wing comox – hundreds of people gathered on friday to witness the lieutenant governor of british columbia, the honourable iona campagnola, open the new f/o cyril cottingham terminal, located on 19 wing comox.
force aérienne » 19e escadre » nouvelles » communiqués communiqués 4/19/2004la nouvelle aérogare de la vallée de comox ouvre ses portes! 19e escadre comox – pour assister à l’inauguration de la nouvelle aérogare f/o cyril cottingham de la 19e escadre comox la lieutenante-gouverneure de la colombie-britannique, l’honorable iona campagnola etait presente.