Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save with images as
enregistrer avec les images sous...
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
painted with the hand.
attention, les 2 faces sont soudées l'une à l'autre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and painted with vermilion.
et la peint en couleur rouge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
touch fasteners with images
ÉlÉments de fixation tactiles avec des images
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is painted with watercolours.
cette œuvre est composée de bois, de verre, d’acrylique, de carton, de stuc et de céramique, elle est peinte à l’aquarelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other poems with images :
sur :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i painted with black ink and
je peignis avec de l’encre noir et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an experimental film, painted with tea.
film expérimental peint avec du thé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the olympic village will be painted with eco-labelledproducts!
le village olympique sera peint avec des produitslabellisés!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid contaminating any surfaces that will be painted with silicone.
Éviter de souiller de silicone les surfaces qui devront être peintes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seemed to me painted with our effigy,
notre image peinte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large pruning cuts should be painted with commercial pruning paint.
il faudrait badigeonner les plaies avec un mastic à greffer du commerce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the "rinceaux" are painted with gold 24%.
les rinceaux sont peints à l'or mat 24%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
higher capacity tanks can obviously be used when several vehicles have to be painted with the same color.
bien entendu des cuves de plus grande contenance peuvent être utilisées lorsque plusieurs véhicules doivent être peints avec la même teinte.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty years of world food and agriculture make up a canvas that can only be painted with a broad brush.
cinquante années d'alimentation et d'agriculture dans le monde constituent un tableau qui ne peut être peint qu'à larges touches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers.
aucun pays ne veut être dépeint à gros coups de pinceau ou réprimé par des observateurs extérieurs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tools should be painted with bright, easily recognizable colours to ease in their identification.
les outils devraient être peints à l'aide de couleurs vives facilement reconnaissables pour en faciliter l'identification.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the write section (2) contours the portion to be painted with a writing instrument.
la section (2) d'écriture entoure la partie à remplir à l'aide d'un instrument d'écriture.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clean the surface to be painted with some t.s.p. powder dissolved into lukewarm water.
nettoyer alors la surface à peindre avec une poudre de t.s.p. dissoute dans de l’eau tiède.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the insulating element can be painted with a coloured or luminescent pigment to favour its identification and facilitate the putting in place of the anode.
l'élément isolant peut être peint avec un pigment coloré ou luminescent pour favoriser son identification et faciliter la mise en place de l'anode.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: