Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to borrow some money.
il faut que j'emprunte de l'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-can i withdraw money from atms?
- est-ce que je peux retirer de l’argent via les gab?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i transfer money from a lif?
puis-je transférer des sommes d'un frv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i borrow books from your library?
est-il possible d'emprunter les livres de votre bibliothèque ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i borrow your ruler?
je peux emprunter ta règle ?
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll borrow some money on the house.
nous emprunterons de l'argent en gageant la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i borrow easily from nearby libraries?
quelles ressources peuvent facilement être empruntées aux bibliothèques avoisinantes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. make some money from crocheting.
14. faire de l'argent de crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll use the house as collateral so we can borrow some money.
nous allons gager la maison de manière à pouvoir emprunter quelque argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i borrow the powerpoint clicker?
puis-je emprunter la télécommande powerpoint ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
q. can i get some cash from you using my credit card?
q. est-ce que je peux retirer de l'argent liquide a la reception avec ma carte de credit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this lady went to the organization and asked to borrow some money.
la dame en question est allée emprunter de l'argent à l'organisation.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i borrow a book "online" ?
comment sortir un livre électronique "en-ligne"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take things or money from you without permission,
vous prend des biens ou de l’argent sans votre permission;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i called them up, and i asked, "can i borrow a heart valve from you?"
alors je les ai appelés, et j'ai demandé, "est-ce que je peux vous emprunter une valve cardiaque ?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to create a blogspot of my own and want to earn some money from that.
je veux créer un site internet. il sera demander de largent seulement pour financer les séminaires liés à la tenue de réunions pour les clients et pour les envois postaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone wants to borrow some money from a bank or a financial institution and his only asset is himself.
un entrepreneur dans ce domaine n'a que son savoir sur quoi miser.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i avoid problems with moving money from one department to another? 5.
comment puis-je éviter d'avoir des problèmes en déplaçant de l'argent d'un ministère à l'autre? 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a white man, they want nothing but money from you.
comment un homme blanc et il suffit de tirer de l’argent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i withdraw money from my piggy bank and transfer it to my personal bank account?
comment puis-je retirer mon argent de ma tirelire et le transférer sur mon compte bancaire personnel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: