Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can be used all day
peuvent être utilisées à tout horaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all day
toute la journée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
all day.
une journée, repas inclus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can we all get along?
il conclut en déclarant que combattre l'impolitesse exige des mesures préventives et correctives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(all day)
10h (toute journée)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we of all countries.
en tout cas, la conférence a permis d'atteindre un résultat partiel sur le plan des armes à laser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can we not address all this?
ne pouvons-nous pas y apporter une réponse?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i can laugh with her all day
je peux rire avec elle toute la journée
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have heard this talk all day.
nous avons entendu cela toute la journée.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can we conclude from all this?
que pouvons-nous conclure de tout ceci ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all day parole
la décision initiale a été confirmée dans 20 cas sur 23.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all day rainy.
pluie toute la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can we begin all over again?
comment pouvons-vous tout recommencer à zéro ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we were running into problems all day.
nous avons eu des problèmes toute la journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can we all improve ethical behaviour?
comment amÉliorer notre comportement Éthique?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on monday we had police driving all day.
lundi, nous avons eu un cours de conduite policière pendant toute la journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are open all day, all week, every week. ’
nous sommes ouverts toute la journée, tous les jours, toutes les semaines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our life – we walk our life every day, all day long.
notre vie – nous vivons notre vie tous les jours, toute la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i guess we can keep doing this all day.
monsieur le président, je suppose que nous pourrions continuer ainsi toute la journée.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all days
tous les jours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: