Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you beat what you see?
pouvez-vous battre ce que vous voyez ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not believe your eyes.
vous n'en croirez pas vos yeux. si vous pouvez le voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't believe your eyes
vous n'en croirez pas vos yeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you won't believe your eyes.
tu n'en croiras pas tes yeux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't believe your eyes in alaska.
vous ne croire vos yeux en alaska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show how what you believe affects what you do.
démontrez comment ce que vous croyez influe sur ce que vous faites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can you walk with your eyes closed?
peux-tu marcher les yeux fermés ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not believe your eyes. as hot as i dance you into madness.
aussi chaud que je vous danser dans la folie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what you believe?"
-- ce que vous croyez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you believe your child has been abducted
si vous croyez que votre enfant a été enlevé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you become what you believe
tu deviens ce que tu crois
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you not see through the scales on your eyes?
ne pouvez-vous pas voir à travers les écailles sur vos yeux ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can you do to something? you close your eyes.
que peut-on faire aux choses ? fermez vos yeux.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stand by what you believe in.
tenez-vous en à ce que vous pensez être juste.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it's about what you believe
ce n'est pas ce que tu mér
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you squeeze your eye shut for me?
pouvez-vous fermer vos yeux pour moi?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you believe your patent is infringed, you may sue for damages in the appropriate court.
si vous croyez que votre brevet a été contrefait, vous pouvez poursuivre le responsable en dommages-intérêts, devant le tribunal compétent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• do you believe your integrity and professionalism would be jeopardized if you accepted the gift?
• croyez-vous que votre intégrité et votre professionnalisme seront remis en question si vous acceptez ce cadeau?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you do simply proves what you believe.
et ce que vous faites traduit simplement ce que vous croyez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, describe why you believe your company deserves to win this award.
de plus, expliquez pourquoi, à votre avis, votre entreprise mérite ce prix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: