Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you marry me
vous parlez de dot, quel est le processus pour votre camp
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you marry a woman if you like men?
pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you marry these two functions?
comment mariez-vous ces deux aspects ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you imagine that a black female wheelchair user can feel discriminated against?
pouvez-vous imaginer qu'une femme noire en fauteuil roulant puisse se sentir victime de discrimination?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
citizen of indonesia only in one case - if you marry a local
citoyen de l'indonésie dans un seul cas - si vous vous mariez un local
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in 1850, an english writer considered it unthinkable that an english lady could marry a black man.
mais en 1850, un écrivain anglais jugeait impensable l'idée qu'une lady britannique puisse épouser un noir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me an estimate of his/her age or would you like me to call back later?
pouvez-vous me donner son  ge approximatif ou prÉ fÉ rezvous que je rappelle plus tard?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
where else can you get an up-close view of a pride of lions or a black rhinoceros than in kruger national park?
où pouvons-nous observer de près un groupe de lions ou de rhinocéros noirs ailleurs que dans le parc national kruger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you marry the research with assurance that added years have quality? " he asked.
« pouvez vous combiner vos recherches avec l'assurance que les années additionnelles seront de qualité? », a-t-il demandé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"can you marry the research with assurance that added years have quality?" he asked.
« pouvez vous combiner vos recherches avec l’assurance que les années additionnelles seront de qualité? », a-t-il demandé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that it is wrong for a black person to marry a white person,
qu’une personne noire ne peut pas se marier avec une personne blanche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“how can you talk to god if you cannot manage to communicate with humble creatures like me?” said the monkey.
– comment pouvez-vous désirer parler avec dieu, si vous n’arrivez pas à communiquer avec les plus humbles, comme moi?» demanda le singe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you marry a heathen there is always going to be a struggle whether it's lightness trying to take over darkness, or darkness trying to take over lightness.
si vous mariez un impie il y aura toujours une lutte que ce soit la lumière qui essaye de prendre le dessus sur l'obscurité, ou l'obscurité qui essaye de prendre le dessus sur la lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, “would you like me to survive or not? can you give me a guarantee that you will take care of these four children, thank you?” (laughter)
ma femme me dit : " veux-tu ou non que je survive ? peux-tu me garantir que tu prendras soin de ses quatre enfants ? merci !" (rires)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contradictions and inconsistencies between different countries citizenship laws (e.g. one state deprives you of citizenship if you marry a non-national but the other state doesn’t grant you citizenship when you marry
les contradictions et les incohérences entre les lois relatives à la citoyenneté de différents pays (par exemple, un État vous retire votre citoyenneté lorsque vous mariez un non-citoyen tandis que l’autre État ne vous accorde pas sa citoyenneté lorsque vous vous mariez)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contradictions and inconsistencies between different countries citizenship laws (e.g. one state deprives you of citizenship if you marry a non-national but the other state doesn’t grant you citizenship when you marry)
les contradictions et incohérences entre les lois de citoyenneté de différents pays (par exemple, un État vous enlève la citoyenneté si vous mariez un non citoyen mais l’autre État ne vous donne pas la citoyenneté lorsque vous vous mariez)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t how are you doing? i hope all is well with you?. i so much enjoyed reading your profile, i was impressed and was delighted to contact you...i'm a man that knows what i want and how to get it. i'm very intelligent and can hold a decent conversation. i'm looking for a woman that knows what he wants and can get it. i'm looking for a woman that know respect, honesty, and truth. i'm looking for not just a good woman, god fearing but the best woman. i want a woman that wants to have a beautiful family one-day. a man that wants to find true love, honest, faithful, caring and wants to be in love. ... if you are really into all this qualities and really wants to go on with a good and caring man like me you meet me up. i like children and i want to bear children someday. honesty and trust are what makes a relationship work. i also enjoy travel, experiencing different geographies and people.well if this sound live you don't be shy to hook me up 7 hours ago sweet,i luv how u av expressed urself,i bliv in openness and trust too,bt i'm sorry av a man already so i can't commit myself twice hi il y a 14 heures hi and thank you for your message helloooooooooooooooooooooooooooooooooooo hi , i am happy to hear from you today, please can you tell me little about you , ok pls dou you speck french pls???????????? no i speck only english and you il y a 12 minutes mi speck only franch okay , i love you il y a 6 minutes mi tou , because my probleme speck in litle engleche raduir
how u doing. we be friends
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: