Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bernard poland 26/09/2007 details... carabistouilles
bernard pologne 26/09/2007 détails... carabistouilles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(french) description (french) tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) reason (french) c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
description tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) raison c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting