Results for carattere translation from English to French

per tutti gli atti di carattere legislativo noi diamo per scontato che debba applicarsi la procedura di codecisione.
nous tenons pour acquis que le procédure de codécision devrait s'appliquer à chaque fois qu'un texte est de nature législative.

anche quest’opzione, infatti, avrebbe delle conseguenze, vale a dire si indebolirebbe il carattere collegiale della commissione.
cette formule a en effet aussi des conséquences, la commission y perdrait de son caractère de collège.

codecisione: abbiamo aperto in modo esplicito e forte la codecisione per tutti gli atti di carattere legislativo e per tutte le questioni non legislative ma che siano di fondamentale importanza.
nous avons repris la discussion - je rappellerai également le discours prononcé par le président chirac à strasbourg - sur l'élargissement, sur la flexibilité. nous en sommes revenus à un agenda organique indispensable pour l'élargissement.

it also coordinates the instituti di rivovero e cura a carattere scientifico (irccs) – a cooperation of 16 public and private hospitals dedicated to research.
en plus, il coordonne l’institut « instituti di rivovero e cura a carattere scientifico (irccs) » - c’est un regroupement de 16 hôpitaux publics set de 16 hôpitaux privés pour soutenir la recherche.

*vianoli, rosanna: carattere e tendenza della tradizione su l. emilio paolo, in: m. sordi (ed.
*vianoli, rosanna : carattere e tendenza della tradizione su l. emilio paolo, in: m. sordi (ed.

il sistema ufficiale di rilevazione sulla flotta condotto dall’istat fino al 1983 è stato di tipo amministrativo, basato sui permessi di pesca e a carattere totale (censuario).
la flotta da pesca è definita venir l'insieme delle navi dans possesso di una licenza pesca di conformemente al reg. (cee) n ° 3690/93.

questo opuscolo si propone di offrire una serie di informazioni di carattere esclusivamente divulgativo e non può in alcun modo intendersi come sostitutivo di atti medici, né riferirsi a specifici casi singoli, per i quali si invita a consultare il proprio medico curante.
questo opuscolo si propone di una serie di offrire informazioni di carattere esclusivamente divulgativo e non può dans alcun modo intendersi venir sostitutivo di atti medici, né riferirsi un specifici casi singoli, par i quali si une invitation consultare il proprio médico curante.