Results for care gap translation from English to French

closing the health care gap:
combler les lacunes dans les soins de santé :

study identifies care gap in diabetes management
une étude révèle des lacunes en matière de soins visant la prise en charge du diabète

addressing/solving the care gap; responsibilities of the care
s'employer à résoudre les lacunes en ce qui concerne les soins; responsabilités des soins

global gaps in health care
lacunes dans les soins de santé à l'échelle mondiale

605 closing the health care gap through knowledge translation and exchange
605 combler l'écart dans les soins de santé grâce à l'échange et l'application des connaissances

gaps in maximizing health care outcomes
lacunes en matière d'optimisation des résultats des soins de santé

• geriatric services, nursing services, medical services (care gap)
• les services gériatriques, les services de soins infirmiers et les services de santé (inégalité des soins);

filling the care gap: exercise prescriptions for older adults after fractures - cihr
combler une lacune dans les soins : prescription d’exercice aux personnes âgées après une fracture - irsc

primary care research faces four major gaps.
la recherche dans le domaine des soins primaires fait face à quatre lacunes principales.

"national forum on closing the care gap" (also available in french).
• compte rendu : « symposium national - l'inégalité des soins : fermer la brèche » (également disponible en anglais).

bridging the gap in health care recipient institution:
university of zambia entité administrative:

reducing care gaps across the continuum of care and the lifespan.
en réduisant les écarts tout au long du continuum des soins et de la vie.

the project organized the invitational national forum on closing the care gap in march 1999 in response to concerns raised by many stakeholders.
le projet a permis d'organiser le symposium national intitulé l'inégalité des soins : fermer la brèche, tenu en mars 1999; on y a invité un grand nombre d'intervenants qui avaient soulevé des préoccupations à ce sujet.

address common barriers or gaps to primary health care renewal?
comment l’initiative contribuera-t-elle au renouvellement des soins de santé primaires?

home care services identified as needsdescription of service gaps/needs:
services de soins à domicile jugés nécessaires par les répondants description des lacunes du service/besoin :

• gap between available research results and most effective health care options.
• pallier le manque d'information sur la santé- le rôle de l'échange et de l'application des connaissances

results-based management and accountability framework care gaps in first nations and inuit communities have been addressed and
on utilisera également pour cette étude les données du mprps et les résultats des sondages bisannuels.

a comparative methodology will be undertaken to demonstrate whether home and community care gaps in first nations and inuit communities have been addressed and resolved.
on examinera, dans le cadre de cette étude, les principaux indicateurs d'état de santé des premières nations et des inuits et on en fera rapport.

however, in recent years there are indications of a growing 'care gap' (walker, 1993, p. 48).
ces dernières années, toutefois, des indications tendent à démontrer que le 'fossé de l'aide' se creuse (walker, 1993, p. 48).

having identified care gaps in the delivery of diabetes services in the province, dr. hux is now undertaking a more detailed exploration of the causes for those gaps.
maintenant que les inégalités de soins ont été cernées dans la prestation de services aux diabétiques dans la province, janet hux entreprend une étude plus approfondie sur les causes sous-jacentes de ces inégalités.