Results for care should be taken translation from English to French

therefore, care should be taken when
pour ces raisons, il faut prêter attention lors de la comparaison

special care should be taken with pedea
précautions à prendre avant l’ administration de pedea

care should be taken in interpreting the data.
ces données permettent cependant de dégager quelques tendances intéressantes.

special care should be taken to do what?
À quoi faut-il veiller?

care should be taken to ensure that subject
◦ être sensible aux besoins des membres.

care should be taken to avoid sex stereotyping.
il convient de veiller à éviter de stereotyper les sexes.

however, care should be taken with some materials.
toutefois, il convient d'être prudent avec certains matériaux.

care should be taken to avoid self-injection.
des précautions sont à prendre pour éviter toute auto-injection.

care should be taken to satisfy their needs.
en revanche, un hébergement inconfortable, une nourriture innommable ou une absence de programme culturel ou d’activités de rencontre restera marqué à vie dans les esprits.

care should be taken that the solidus (/) is legible.
il faudrait s'assurer que la barre oblique (/) soit claire.

particular care should be taken when children are involved.
il convient d’ être particulièrement attentif aux dossiers impliquant des enfants.

also care should be taken during the necessary work to:
il faut également être prudent dans l'exécution des travaux nécessaires pour:

in this respect, care should be taken above all to:
a ce titre, les points suivants doivent faire l'objet d'une attention particulière :

care should be taken to minimise stress during cleaning.
il faudrait veiller à minimiser le stress pour les poissons pendant le nettoyage

in case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
en cas de troubles cardiovasculaires sévères, une attention particulière s'impose.

care should be taken to separate minors from other detainees.
il convient de veiller à séparer les détenus mineurs.

however, care should be taken to keep these kernels separate.
cependant, il faut s’assurer de garder ces grains de seigle séparés des autres.

care should be taken to balance materiality, affordability, and benefits.
il faut assurer un juste équilibre entre importance relative, abordabilité et avantages.

care should be taken to safely return nontargeted species immediately.
la plupart des pêcheurs commerciaux d'appâts utilisent des pièges, surtout dans les zones avec végétation.

therefore, particular care should be taken when treating these patients.
par conséquent, des précautions particulières devront être prises lorsque ces patients seront traités.