Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with me this evening are:
j’ai ici avec moi :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have with me this morning:
• anne-marie robinson, vice-présidente de la gestion ministérielle;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bear with me this is all i have left
y m'ont dit : c'est pas pour toi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say he is going to speak with me this evening?"
vous dites qu'il a manifesté l'intention de me parler ce soir ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“celebrate with me this time of change.
« célébrez avec moi ce temps de changement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be gentle with me; this is my first time.
sois doux avec moi c'est ma premiere fois.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were with me every step of the way this weekend; i couldn't ask for better trainers.
ils étaient avec moi à toutes les étapes de la compétition ce week-end; je ne pourrais pas trouver de meilleurs entraîneurs qu’eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have asked my mediator to meet with me this afternoon and i will evaluate the situation.
j'ai demandé à mon médiateur de me rencontrer cet après-midi et j'évaluerai alors la situation.
Last Update: 2010-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can visualize my colleagues standing here with me this evening.
j'imagine mes collègues avec moi ici, ce soir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want help and manage with me this new web-site ?
salut, vous voulez m'aider a la construction de cette site web en français?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your strong support and for working with me this year.
je vous remercie de votre ferme soutien et du travail accompli ensemble cette année.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to see a longtime friend talking with me this morning. it's so awesome
bonjour et joyeux dimanche à vous
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is sociable and remains with me. this amuses a lot of the parents.
cela amuse beaucoup les parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 i have peace-offerings with me; this day have i paid my vows.
7:14 j'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let you all analyse along with me this verse which i have just recited in front of you.
analysons ensemble ce verset que je viens de réciter devant de vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:14 i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.
7:14 j'avais à offrir un sacrifice de communion, j'ai accompli mes vœux aujourd'hui,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have written to those ministers to invite them to meet with me this spring, so that we can renew our common efforts toward these shared goals.
j'ai écrit à ces ministres pour les inviter à me rencontrer ce printemps, afin que nous puissions renouveler nos efforts communs vers ces buts partagés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will bear with me. this is not a point of order, but i believe it is an historic announcement.
si vous m' y autorisez, ce n' est pas une motion de procédure mais je pense que cette annonce revêt une importance historique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is my first dinner as the minister of canadian heritage and the status of women, and it is a great pleasure to have so many of you with me this evening at another cwc dinner.
il s'agit de mon premier dîner à titre de ministre du patrimoine canadien et de la condition féminine. c'est un grand plaisir de vous compter si nombreux à mes côtés, ce soir, pour cette autre rencontre de l'afc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would especially like to thank chief adrian stimson, and the principal of the high school here at siksika nation, and all of you for taking the time to meet with me this morning.
j'aimerais remercier plus particulièrement adrian stimson, chef de la nation siksika et le directeur de l'école secondaire, et enfin vous tous, d'avoir pris le temps de venir me rencontrer ce matin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: