Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piñero requested that his ashes be scattered in the streets where he caroused with hookers and addicts.
la volonté de piñero était que l'on répande ses cendres dans les rues qu'il avait arpentées en compagnie des prostituées et des toxicomanes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these arrangements, the government officials charged with carrying them out almost always took the side, naturally, of the lords, with whom they lived and caroused, so that the peasants, even against the letter of the law, were again defrauded right and left.
lors des discussions, les employés chargés de ce travail étaient naturellement, d'une manière presque régulière, du parti du seigneur, chez qui ils trouvaient gîte et bonne chère ; tant et si bien que les paysans furent encore monstrueusement lésés en dépit de la teneur même de la loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: