Results for cautionned translation from English to French

some other respondents cautionned that canada's cultural and economic goals are incompatible and that trying to reach both will result in a failure to achieve either goal effectively.
certains autres intervenants sont d'avis que les objectifs culturels et économiques du canada sont incompatibles et que, en essayant d'atteindre les deux objectifs à la fois, le gouvernement ne parviendra à atteindre aucun des deux de manière efficace.

the "without-musical theory", so much decried in the orthodoxal environments, far from being a blemish,is however a trump that reveals the existence of a true musician being able to learn through his legitimate organ : the ear. a lot of musicians without a good ear (sometimes without any talent), are cautionned by the traditional music academies and by the official "culture" only because they are able to reproduce with a more or less spectacular technic all the notes and all the shades indicated by the composer on the score.
le « sans-solfège », tant décrié dans les milieux orthodoxes, loin d'être une tare, est pourtant un atout qui révèle l'existence d'un vrai musicien capable d'apprendre à travers son organe légitime: l'oreille. beaucoup de musiciens, sans oreille (voire sans talent), sont cautionnés par les conservatoires traditionnels et par la « culture » officielle par le simple fait d'être capables de reproduire avec une technique plus ou moins spectaculaire toutes les notes et toutes les nuances indiquées par le compositeur dans la partition.