From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetostearyl
cétostéarylique
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a composition according to one or more of the claims 1 - 3, characterized in that the fatty alcohol is cetostearyl alcohol.
composition suivant l'une ou plus, des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'alcool gras est l'alcool cétostéarylique.
a composition according to any one of claims 1 to 5 characterised in that the c₈₋₁₈ aliphatic alcohol comprises cetyl alcohol or cetostearyl alcohol.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que l'alcool aliphatique en c₈₋₁₈ comprend de l'alcool cétylique ou de l'alcool cétostéarylique.
(see individual synthetic components- cellulose, microcrystalline and silicon dioxide, colloidal) cetostearyl alcohol synthetic
(voir composantes synthétique individuelles - cellulose microcristalline et oxyde de silicium, colloïdal) alcool cétostéaryle synthétique
this medicine contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ce médicament contient de l’alcool cétostéarylique et de l’alcool stéarylique qui peuvent causer des réactions cutanées locales (comme, par exemple, des dermatites de contact).
0.010 g butylhydroxytoluene . . . 0.020 g cetostearyl alcohol . . . 6.200 g preserving agents . . . q.s.
une solution de 55,3 g (211 mmol) de triphenylphosphine dans 200 ml de dichlorométhane est alors additionnée lentement, et le mélange réactionnel est agite 3 h à température ambiante.
medium chain triglycerides oleyl alcohol propylene glycol stearyl alcohol cetyl alcohol mono-and di-glycerides sodium cetostearyl sulphate benzyl alcohol citric acid anhydrous sodium hydroxide purified water
triglycérides à chaînes moyennes alcool oléylique propylène glycol alcool stéarylique alcool cétylique mono et diglycérides cétostéaryl sulfate de sodium alcool benzylique acide citrique anhydre hydroxyde de sodium eau purifiée.
a composition according to claim 2 characterised in that the hydrocarbon comprises a c₁₄-c₂₂ fatty alcohol, especially cetyl alcohol, stearyl alcohol, cetostearyl alcohol or myristyl alcohol.
une composition suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'hydrocarbure comprend un alcool gras en c₁₄ - c₂₂, spécialement de l'alcool cétylique, de l'alcool stéarylique, de l'alcool cétostéarylique ou de l'alcool myristylique.
a composition according to either claim 1 or claim 2 characterised in that the second substance comprises a c₁₄-c₂₂ fatty alcohol, preferably stearyl alcohol, myristyl alcohol, cetyl alcohol or cetostearyl alcohol.
une composition suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la deuxième substance comprend un alcool gras en c₁₄ - c₂₂, de préférence l'alcool stéarylique, l'alcool myristilique, l'alcool cétylique ou l'alcool cétostéarylique.
also contains: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (e218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (e216); purified water and stearyl alcohol.
contient également: alcool cétostéarylique, éther cétostearylique macrogol, dimeticone, glyceryl stéarate et macrogol stéarate, parahydroxybenzoate de méthyle (e218), paraffine liquide, phenoxyéthanol, parahydroxybenzoate de propyle (e216), eau purifiée, alcool stéarylique.