Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
designate champion(s).
s'entourer de champion(s).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presence of champion(s)
présence de champion(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data item type
type de poste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
finding the community champion(s)
désignation de champions de la communauté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the classification item type.
type de rubrique de nomenclature.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) finding the community champion(s)
b) désignation de champions de la communauté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• identify (an)other champion(s)
• désigner un autre ou d'autres champion(s)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown item type "%1"
le type d'objet « & #160; %1 & #160; » est inconnu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
item type (function etc.)
type d'élément (fonction, etc.)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
item type specific structured search
recherche structuree specifique au type d'article
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"champion(s)", and now "co-champions".
Ça semble simplement être les nouveaux termes à la mode dans le jargon gouvernemental.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• have community planning champion(s) in your community.
• nommer un ou plusieurs champions de la planification communautaire au sein de la collectivité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian electricity association (cea)item type:
association canadienne de l'électricité (acÉ)type de point :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
identification number of the item (type no.);
numéro d'identification de l'article (n° de type);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
item types
biographie (type)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nelson lesperance, imperial oil limited (iol)item type:
nelson lesperance, imperial oil limited (iol)type de point :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• community energy "champion(s)" need to be respected members of community
• les champions de l’énergie doivent être des membres respectés de la collectivité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couldn't parse layout: unknown view item type "%s"
décodage impossible : « %s » est un type d'élément de vue inconnu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• responsible for maintaining good working relations between the champion(s) and the board.
• assurer de bons rapports de travail entre le champion ou les champions et le comité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• community energy "champion(s)" will need pathfinder support for information and service delivery
• les champions de l’énergie de la collectivité auront besoin du soutien de l’éclaireur pour obtenir des renseignements et des services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting