Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change from baseline in sgrq total score at week 52
variation du score total sgrq à la semaine 52 par rapport à la valeur à l'inclusion:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean change from baseline in cpt score
evolution moyenne du score cpt par rapport à l’initiation de l’étude
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean (se) annualized change from baseline in total sharp score
evolution moyenne annualisee (es) du score total de sharp depuis l’inclusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
change from baseline
modification depuis l’ inclusion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
change from baseline in qtc interval:
changement dans l’intervalle qtc par rapport aux valeurs de base :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• change from baseline in qtc interval:
• changement dans l'intervalle qtc par rapport aux valeurs de base :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
0.25 change from baseline in fev1 (l)
29 insuline inhalée comparateur washout 0.3 variation du vems (l) par rapport à l’ état
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mean change from baseline to week 16 in total inflammatory lesion count:
17 changements moyens du nombre total de lésions inflammatoires entre la période d’ inclusion et la semaine 16.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mean percent change from baseline in ldl-c
pourcentages moyens de variation du c-ldl par rapport à la ligne de base
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean change from baseline in hba1c (%)† (se)
variation moyenne de l’hba1c (%) par rapport aux valeurs initiales† (et)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mean ± sda change from baseline in total van der heijde modified sharp scoreb
moyenne ± sda variations par rapport aux valeurs
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a in study 1, change from baseline in total myoma volume was measured by mri.
a dans l’étude 1, le changement du volume total du myome, par rapport à la valeur de base, a été mesuré par irm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
change from baseline in cd4 cells (cells/l)
variation du taux de cd4 (cellules/l) par rapport à la valeur initiale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean percent change from baseline in ezetimibe-controlled studies
variation moyenne en pourcentage par rapport à l’initiation dans les études contrôlées versus ézétimibe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• daily average change from baseline in viral load to week 24
• variation quotidienne moyenne de la charge virale par rapport aux valeurs de départ jusqu'à la semaine 24
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mean change from baseline in visual acuity ± se (letters)
variation moyenne de l'acuité visuelle par rapport
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
inh comparator inh washout 0.3 change from baseline in fev1 (l)
insuline inhalée comparateur washout 0.3 variation du vems (l) par rapport à l'état
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
change from baseline in total ymrs showed continued improvement and was comparable between risperidone and haloperidol at week 12.
la variation du score total ymrs par rapport à la valeur initiale a montré une amélioration continue et a été comparable entre la rispéridone et l’ halopéridol à la semaine 12.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absolute change from baseline in percent predicted fev1 (percentage points)
variation absolue du vems exprimé en pourcentage de la valeur théorique par rapport à la valeur initiale (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
median change from baseline in cd4+ cell count (cells/mm3)
changement médian par rapport aux valeurs initiales de la numération des lymphocytes cd4+ (cellules/mm3)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: