Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change your status
modification de votre statut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
change your marital status
changer votre état civil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
want to change your status setting?
vous souhaitez modifier votre statut de connexion ?
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
set your status to busy.
changer votre état en « occupé »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
change your status to advertise your availability to your contacts.
modifier son statut pour prévenir vos contacts de votre disponibilité.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
change your
changez de site
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
change your […]
finie la danse […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change your name
modifier votre nom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change your way.
prenez un autre chemin. /changez votre façon.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ what happens if you change your business status?
◦ que devez-vous faire si le statut de votre entreprise change?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change your language
changer de langue
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 56
Quality:
Reference:
change your scenery.
changez de décor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« change your region
« changer de région
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
after building the raid, the status will change to “ready”.
une fois la création terminée, le statut deviendra « prêt ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who can change your marital status, address, or direct deposit information?
qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready to change your habits?
etez-vous prêt pour changer vos habitudes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently, your status is "out of the office". would you like to change your status to "in the office"?
votre état actuel est « absent du bureau ». voulez-vous activer l'état « au bureau » ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what changes are needed to ready it for the next century?
quels changements doit-on apporter pour la préparer au siècle prochain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: