Results for characteristicsof translation from English to French

three characteristicsof the last round of escalation were notable:
la dernière escalade s'est distinguée par deux caractéristiques principales :

commissionshouldtake accountof thechangingscopeof charterserviceswhich havetaken on more and morethe characteristicsof scheduledservices.
la com mission devrait tenir compte de la modification du champ d'activité des services non réguliers qui ont de plus en plus les caractéristiques de services réguliers.

uniform structure for reporting the number and characteristicsof clients referred to drug treatment facilities.
en république tchèque, les médias se sont faitl’écho de l’utilisation de tests de dépistage de drogue dansles urines et de la présence de chiens renifleurs dans lesécoles.

the increasing importance of the informalsector is one of the salient characteristicsof the labour markets throughout theregion.
les résultats ont progressivement étéintégrés par l’utica, et les changementsont été significatifs.

see also statistical table 7: characteristicsof persons treated for drug problems in the eu for the first time.
voir également le tableau statistique 7 el —caractéristiques des personnes traitées pour la première fois pour toxicomaniedans l’ue.

understand the characteristicsof different types of networks such as wireless, mobile, microwave, andsatellite as well as lans.
ce concept doit couvrir les activités de gestion de projet de base, telles que la planification et la programmation, l'évaluation, la gestion et le contrôle de projet, la gestion des risques et des changements, la production de rapports d'avancement et de situation.

as the scope of the modules is defined in annexes v to xii to the directive, thefollowing is a reminder of the characteristicsof the modules.
— soit d’une invitation adressée à l’Étatmembre concerné pour qu’il lève lamesure de sauvegarde si celle-ci estjugée injustifiée;

nevertheless, we can see that the majority of examples assessed as particularlysignificant for fostering and requiring individual competence adopt characteristicsof newer organisation concepts.
dans l’évaluation de l’importance d’exemples de promotion et de sollicitation descompétences individuelles dans le cadredu travail quotidien dans l’entreprise, cesont surtout les éléments caractéristiquesdes nouveaux concepts d’organisation eten particulier d’organisation apprenantequi ont obtenu une note élevée.

four basic characteristicsof the relationships between health professionals and patients clinical ethics can only be fully implemented if the care team demonstrates humanity, autonomy, insight and trustworthiness.
quatre caractéristiquesfondamentales des relations entre les professionnels de la santé et les patients l'éthique clinique ne peut être pleinement mise en oeuvre que si l'équipe soignante fait preuve d'humanité, d'autonomie, de lucidité et de fidélité.

in addition, since the conductive film has low resistivity and low contact resistance to a transparent conductive film, the electrical characteristicsof the conductive film do not deteriorate even when it is used as an electrode film
en outre, étant donné que le film conducteur présente une faible résistivité et une faible résistance de contact vis-à-vis d'un film conducteur transparent, les caractéristiques électriques du film conducteur ne se détériorent pas même lorsqu'il est utilisé en tant que film d'électrode

the test of the door sealed into the test stand is not ofimportance for the customer, but it provides importantinformation for the manufacturer regarding the characteristicsof the door blank and the influences of frame,fitting and sealings.
l’indice d’affaiblissement acoustique de la porte cimentéen’est certainement pas d’importance pourl’utilisateur, mais du point de vue du fabricant il donnedes informations importantes sur le comportement dela feuille de porte et sur l’influence de cadre, ferrures,joints etc.

the traffic studies and workto define the characteristicsof, and the criteria for, the componentsof this networkshould be carried out in partnershipwith the member states through the article 18committee and with all other parties concerned.
galileo, projet européen de radionavigation par satellite à usage civil, offrira un fort potentiel pour le développement des applications et services de navigation, positionnement et gestion du trafic dans tous les modes de transport, ainsi que pour le développement de services de mobilité à valeur ajoutée.

take into account the unique characteristicsof categorisation by grounds . . . . . . . . . . . . . . . 311.1.3.
prendre en compte les spécificités de catégorisation selon les motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . 311.1.3.

committee or k) state of the art and the specific characteristicsof workplaces, it is not possible to comply with the exposure limit value despite the technical and/or organisation measures taken.
comité secteurs de la navigation maritime et aérienne, dans des circonstances dûment justifiées, déroger à l’article 5, paragraphe 3, en ce qui concerne les vibrations trans- mises à l’ensemble du corps, lorsque, compte tenu de l’état de la technique et des caractéristiques spécifiques des lieux de travail, il n’est pas possible de respecter la valeur limite d’exposition malgré la mise en œuvre de mesures techniques et/ou organisa- tionnelles.

an automatic journalizing method and system enable even a novice in accounting to conduct automatic journalizing of transaction data by employing a reverse-journalizing technique. further, the automatic journalizing method and system are capable of conducting exact journalizing by using binary transaction classification criteria. further, by integrating multi-aspects of transaction classification including fundamental characteristics of transaction, original characteristics of journalizing and simplicity/complicacy characteristicsof transaction, the automatic journalizing method and system allow even the novice to correctly perform automatic journalizing for both a simple and a complex transaction.
l'invention concerne un procédé de journalisation automatique et un système permettant même à un débutant en comptabilité d'effectuer une journalisation automatique par utilisation d'une technique de journalisation inverse. en outre, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent d'effectuer une journalisation exacte par utilisation de critères de classification de transaction binaires. par intégration des multiples aspects d'une classification de transaction comprenant des caractéristiques fondamentales de transaction, des caractéristiques originales de journalisation et des caractéristiques de simplicité/complexité de transaction, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent même à un débutant d'effectuer correctement une journalisation automatique à la fois pour une transaction simple et pour une transaction complexe.