Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le chargement du contenu.
le chargement du contenu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.8. la contradiction fondamentale du mode de production capitaliste.
9.8. la contradiction fondamentale du mode de production capitaliste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36la non-neutralité du mode de financement du gouvernement paul masson
36la non-neutralité du mode de financement du gouvernement paul masson
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aspects concrets du mode de vie à la révolution industrielle, activités techniques, travail, vie en communauté.
aspects concrets du mode de vie à la révolution industrielle, activités techniques, travail, vie en communauté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, in 1959, the author of the present anthropogénie found the du mode d'existence des objets techniques.
cependant, en 1959, l’auteur de la présente anthropogénie tomba sur du mode d’existence des objets techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À la découverte du mode de vie de nos ancêtres sur le territoire de la prairie de la magdeleine elliott skierszkanÉcole Élizabeth-bruyère teacher :
À la découverte du mode de vie de nos ancêtres sur le territoire de la prairie de la magdeleine elliott skierszkanÉcole Élizabeth-bruyère enseignante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, il convient d’ajouter à ce qui est proprement religieux les éléments du mode de vie, de la civilisation et de la culture.
de fait, il convient d’ajouter à ce qui est proprement religieux les éléments du mode de vie, de la civilisation et de la culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"les potentialités du mode juridictionnel du réglement des différends ", university of aix-marseille, january 1997.
"nouvel ordre économique international et droit international public ", antananarivo, 1980.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du mode d’existence des objets sociaux", (avec pierre livet), ehess, (coll.
du mode d’existence des objets sociaux", (avec pierre livet), ehess, (coll.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was only in 1957 that gilbert simondon, a young french doctoral candidate, dared a decidedly philosophical title: du mode d'existence des objets techniques.
et ce fut seulement en 1957 qu’un jeune doctorant français, gilbert simondon, osa un titre décisivement philosophique: du mode d’existence des objets techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* indicates a multicentre study principal investigators institution/title co-investigators term (years) 1st year amount total amount approved chaillet, nilsuniversité de montréal dumont, alexandre université de montréal fraser, william d. université de montréal qualité des soins, gestion du risque obstétrical et du mode d'accouchement au québec (quarisma)* bibeau, g., beaudoin, f., audibert, f., pasquier, j.c., dugas, m., abrahamowicz, m., bujold, e., francoeur, d., poitras, l., duperron, l., dubé, j.m., vadeboncoeur, h.m., champagne, f., tarride, j-e., gagnon, s. 4 $1,344,969 (includes $112,500 for equipment) $5,552,112 lamy, andré mcmaster university yusuf, salim mcmaster university taggart, david s. university of oxford, england cabg off or on pump revascularization study (coronary)* murkin, j.m., fremes, s.e., devereaux, p.j., chocron, s., akar, r.a., hu, s., gafni, a., maggioni, a.p., vitali, e.o., morillo, c.a., dorairaj, p., cartier, r., novick, r.j. 8 $459,098 (includes $7,935 for equipment) $6,580,411 mehta, sangeeta mt. sinai hospital, toronto sleap:
*indique une étude multicentrique chercheur principal/ Établissement/titre co-candidats durée (années) montant dans la première année montant au total approuvé chaillet, nilsuniversité de montréal dumont, alexandre université de montréal fraser, william d. université de montréal qualité des soins, gestion du risque obstétrical et du mode d'accouchement au québec (quarisma)* bibeau, g., beaudoin, f., audibert, f., pasquier, j.c., dugas, m., abrahamowicz, m., bujold, e., francoeur, d., poitras, l., duperron, l., dubé, j.m., vadeboncoeur, h.m., champagne, f., tarride, j-e., gagnon, s. 4 1 344 969 $ (inclus 112 500 $ d'équipement) 5 552 112 $ lamy, andré mcmaster university yusuf, salim mcmaster university taggart, david s. university of oxford, england cabg off or on pump revascularization study (coronary)* murkin, j.m., fremes, s.e., devereaux, p.j., chocron, s., akar, r.a., hu, s., gafni, a., maggioni, a.p., vitali, e.o., morillo, c.a., dorairaj, p., cartier, r., novick, r.j. 8 459 098 $ (inclus 7 935 $ d'équipement) 6 580 411 $ mehta, sangeeta mt. sinai hospital, toronto sleap:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: