Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans son téléphone portable, rien d'intéressant.
dans son téléphone portable, rien d'intéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’usage d’une application mobile sur son téléphone est plus sûr.
l’usage d’une application mobile sur son téléphone est plus sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
néanmoins, personne n’est à l’abri d’un vol ou de la perte de son téléphone mobile.
néanmoins, personne n’est à l’abri d’un vol ou de la perte de son téléphone mobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– et même, dit le caporal, qu’il ne sait pas charger son fusil, ni en douze temps, ni à volonté, c’est moi qui ai chargé le coup qui a descendu le prussien.
"especially," put in the corporal, "as he doesn't even know how to load his musket, neither by numbers, nor in his own time. it was i put in the shot that brought down the prussian."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– charge ton fusil et mets-toi là derrière cet arbre, et surtout ne va pas tirer avant l’ordre que je t’en donnerai… dieu de dieu ! dit le caporal en s’interrompant, il ne sait pas même charger son arme !… (il aida fabrice en continuant son discours.)
"load your musket and stick yourself behind this tree, and whatever you do don't fire till you get the order from me.... great god in heaven!" the corporal broke off, "he doesn't even know how to load!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting