Trying to learn how to translate from the human translation examples.
checked list box
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
list box
zone de liste
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 23 Quality: Reference: Translated.com
left list box
zone liste gauche
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
list box wizard
assistant zone de liste
Last Update: 2016-10-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
list box, click
cliquez sur
list box on/off
afficher/masquer la zone de liste
Last Update: 2016-12-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(results list box)
(zone de liste des résultats)
Last Update: 2013-03-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
list box and click
et cliquez sur
creates a list box.
crée une zone de liste.
list box or by using
style de paragraphe
list box are listed here.
sont répertoriées ici.
autopilot combo/list box:
autopilote zone combinée / zone de liste:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
combo box/list box wizard
assistant boîte combinée/zone de liste
Last Update: 2014-01-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
selections in the display list box
\<emph\>sélection faite sous "affichage"\</emph\>
Last Update: 2013-03-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
list box into the selection field.
vers le champ de sélection.
deselect all items in the list box
désélectionner tous les éléments de la zone de liste
page of the list box properties window.
de la fenêtre de propriétés de la zone de liste.
select disk volumes from the list box:
sélectionner les volumes de disque dans la zone de liste :
Last Update: 2006-11-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
forms; combo box/list box wizard
formulaires;assistant boîte combinée/zone de liste
the list box displays then -user defined-.
la zone combinée affiche alors -défini par l'utilisateur-.
combo/list box wizard: field selection
assistant boîte combinée/zone de liste : sélection de champ
Last Update: 2016-11-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
