From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will he explain to canadians how he managed to buy a chevy helicopter and pay a cadillac price?
pourrait-il expliquer aux canadiens comment il s'est débrouillé pour acheter un hélicoptère genre chevrolet au prix genre cadillac?
this phrase was again dealt with in the chevy case which was a case concerning the benelux trademark registry.
il me semble donc que le terme anglais « reputation » doive être considéré comme un élément positif et actif de la m arque et pas simplement comme une référence au fait qu’elle est connue d’un grand nombre. cet aspect a également été examiné dans le cadre de l’affaire chevy qui concernait le bureau benelux des marques.
nowadays, the mark 'chevy‘ is used more specifically in belgium to designate vans and similar vehicles.
actuellement, en belgique, la marque chevy est utilisée plus spécifiquement pour désigner des véhicules de type «van».
previous years had students modelling and testing vehicle powertrains and subsystems, and then integrating their powertrain solutions into the chevy equinox.
les années précédentes, les étudiants devaient effectuer une modélisation et une mise à l’essai de groupes motopropulseurs et de sous-systèmes de véhicules, et intégrer les solutions trouvées pour le groupe motopropulseur dans la chevrolet equinox.
and of course there was the prime minister's insistence on looking like a chevy kind of guy while he still kept the caddy.
il faut dire que le premier ministre tenait absolument à passer pour quelqu'un qui s'accommode d'une chevrolet, tout en gardant sa cadillac.