Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little pacman nicknamed chewer because of his passion to the gum, took a decision to penetrate into the factory and to fight against the monsters and to collwect the lovely product.
petit chewer surnommé pacman à cause de sa passion à la gomme, a pris une décision pour pénétrer dans l'usine et lutter contre les monstres et à collwect le joli produit.
it was a deep night when the chewer climbed over the enormous iron gates. unfortunately, signalling apparatus worked and all monsters awaked. pursuit began!
c'était une nuit profonde où le chewer a grimpé sur les énormes portes en fer. malheureusement, l'appareil signalétique a travaillé et tous les monstres éveillés. la poursuite a commencé!
the risk of developing this type of cancer is two to 11 times higher for chewers compared to those who do not have this habit.
le risque de contracter ce type de cancer est de deux à onze fois plus élevé chez les consommateurs de tabac à chiquer que pour ceux qui n'en consomment pas.