Results for choirboys translation from English to French

martin and his friend billy become summer choirboys to earn a few nickels.
afin de gagner quelques piécettes, martin et son ami billy se font engager durant l'été comme choristes.

dominguito del val is considered the patron saint of altar boys, acolytes, and choirboys.
il était considéré comme le saint patron des enfants de chœur et des acolytes.

our trade minister, our agriculture minister, our prime minister are all choirboys in the same chorus.
notre ministre du commerce, notre ministre de l'agriculture et notre premier ministre sont tous les petits chanteurs d'un même choeur.

pannella thinking that you were presiding over a gathering made up of altar-boys, choirboys and angels!
si nous voulons nous défaire des excé dents, il faut abandonner la politique budgétaire actuelle.

he met with choirboys, cleaners, cooks; with policeman and office workers; with teachers and religious men and women.
il a rencontré des servants de messe, des préposés au nettoyage, des cuisiniers; il a rencontré des policiers et des employés; il a rencontré des enseignants, des religieuses et des religieux.

see the world-famous seiffen church in the original and take a wooden miniature model of it home as a memento, surrounded by little choirboys.
venez voir la célèbre église de seiffen sur place et emporter en souvenir son modèle de bois en format réduit, entouré de chanteurs du kurrende.

in 1497 he followed the hofkapelle to vienna, and between 1500 and 1504 he probably studied in vienna for three years, the standard practice for choirboys whose voices had broken, as part of the normal training for the priesthood.
en 1497, il suit la chapelle à vienne où, entre les années 1500 et 1504, il étudie probablement pendant trois ans, pratique courante pour les choristes ayant mué, dans le cadre de la formation classique du clergé.

he was one of the four pupils whose board was paid by the parish of quebec, to ensure that masses were served and that there were choirboys to sing at mass. bishoplaval even judged it fitting to confer the tonsure and the minor orders on him, despite his youth.
il était un des quatre collégiens dont la paroisse de québec payait la pension, en retour du service des messes et du chant qu’ils assuraient. mgr de laval jugea même à propos de lui conférer, malgré son jeune âge, la tonsure et les ordres mineurs le 2décembre1659.

ceaucescu almost seemed like a choirboy beside those who reign in north korea, and some people want to make us believe, today, that the problem is merely one of drought, of shortage of food, whereas we are confronted by a crazy regime, which throws itself like the pharaohs into projects in honour of kim il-sung i, ii and soon iii.
ceaucescu faisait presque figure d' enfant de choeur à côté de ceux qui règnent en corée du nord et on veut nous faire croire, aujourd'hui, que le problème est seulement un problème de sécheresse, de pénurie alimentaire, alors qu' on se trouve confronté à un régime dément, qui se lance dans des entreprises pharaoniques en l' honneur des kim il-sung ier, ii et bientôt iii.