Results for chromolaena translation from English to French

chromolaena
chromolaena

chromolaena dc.
chromolaena

chromolaena odorata
chromolaena odorata

odorata, chromolaena
chromolaena odorata

why has chromolaena taken such a hold in africa?
pourquoi le chromolaena a-t-il pris une telle ampleur en afrique ?

chromolaena odorata (l.) r.m.king & h.rob.
chromolaena odorata

skin treatment composition and method based on the use of chromolaena odorata
composition et traitement de la peau basés sur l'utilisation de chromolaena odorata

every year new areas are infested with chromolaena, which can form a dense thicket over several hundred hectares within a few years.
chaque année, de nouveaux «fronts» de chromolaena se créent, des fourrés épais qui peuvent couvrir plusieurs centaines d'hectares en quelques années.

it seems to have a particular predilection for laos grass (chromolaena odorata) which spreads rapidly in cleared areas.
l'herbe du laos (chromolaena odorata) qui s'étend aussi rapidement dans les zones défrichées semble l'attirer tout particulièrement.

the spread of the weed chromolaena odorata formerly known as eupatorium odoratum, which was only recently introduced into the continent, is assuming worrying proportions.
fermer la fenêtre l'herbe du laos, chromolaena odorata ou eupatorium odoratum, introduite depuis peu en afrique, prend des proportions inquiétantes.

the larvae of the moth feed on chromolaena leaves and, when there are sufficient quantities of them, they cause heavy defoliation, resulting in the destruction of the weed.
pour lui, l'apparition des termites est due à la sécheresse et à l'introduction de variétés exotiques.

on the other hand the weed chromolaena odorata, which seems to encourage grasshoppers with the volatile oil from its flowers may be worth preserv­ing. while the grasshoppers are on the chromolaena they are not on the cassava and if the chromolaena was removed grass would take its place as a weed and this would be far worse.
par ailleurs, la mauvaise herbe chromolaena odorata, qui semble attirer les sauterelles par l'huile volatile de ses fleurs, peut mériter d'être conservées : car aussi long temps que les sauterelles sont sur la chromolaena, elles ne sont pas sur le manioc et, en cas de retrait, la chromolaena serait remplacée par de l'herbe — ce qui serait bien pire.

it is possible to control chromolaena if the stumps are removed completely and the ground is kept thoroughly weeded, but it is very hard work.' says pascal marnotte of the department of annual crops at cirad, montpellier.
mais c'est un gros travail», sou pire pascal marnotte, du département des cultures annuelles du cirad à montpellier.

a cosmetic method of providing at least one skin care benefit selected from treating or preventing wrinkling, sagging, aged and/or photodamaged skin; boosting decorin production in skin, boosting transglutaminase type i and type iii activity in skin, increasing stratum corneum flexibility, improving skin desquamation and epidermal differentiation, lightening skin colour, controlling sebum secretion, soothing irritated, red and/or sensitive skin, improving skin texture, smoothness, firmness and generally increasing the quality of skincomprising an effective amount of an extract chromolaena odorata.
l'invention porte sur un procédé cosmétique exerçant l'une au moins des fonctions bénéficiaires à la peau suivantes: traitement ou prévention des rides, affaissements de la peau et/ou dommages dues à l'irradiation; renfort de la production de décorine dans la peau; renfort de l'activité des transglutaminase de type i et type iii dans la peau; accroissement de la souplesse du stratum corneum; amélioration de la desquamation et de la différentiation épidermique; éclaircissement de la couleur de la peau; régulation de la sécrétion de sébum; sédation des peaux irritées, rouges ou/ou sensibles; amélioration de la texture, de la douceur et de la fermeté de la peau; amélioration générale de la qualité de la peau. ledit procédé se base sur l'utilisation d'une quantité efficace d'un extrait de chromolaena odorata.