Results for civilis translation from English to French

gaius julius civilis
caius julius civilis

cicero talked about a societas civilis.
ciceron parlait dans ce contexte de societas civilis.

mr ruben harry born executive director, vitae civilis
m. ruben harry born directeur exécutif, vitae civilis

vitae civilis - institute for development, environment and peace, brazil
31. vitae civilis — institut pour le développement, l'environnement et la paix (brésil)

vitae civilis institute for development, environment and peace (vitae civilis)
institut vitæ civilis pour le développement, l'environnement et la paix (vitæ civilis)

there is a case to be made that with conspiracy of julius civilis, rembrandt had painted a diapositive.
il y a un sens à dire qu'en peignant la conjuration de julius civilis rembrandt peignait une diapositive.

it was their aim to arrive at a historically more accurate understanding of the texts of the roman corpus iuris civilis.
leur objectif était notamment de parvenir à une compréhension plus précise des textes du "corpus juris civilis".

for 1982 the unemployment rates are calculated on the basis of the civilis working population in 1981 (1980 for greece)
pour 1982 les taux de chômage sont calculés sur base de la population active civile de 1981 (1980 pour la grèce)

at the beginning of the batavian rebellion under gaius julius civilis in the anarchic year ad 69, the batavians sent envoys to the canninefates to urge a common policy.
au début de la révolte des bataves sous gaius julius civilis dans l'année anarchique de 69, les bataves envoient des émissaires inciter les cananefates à la rébellion eux aussi.

he is the founder and honorary president of the macedonian political science association and one of the founding members of the institute for democracy societas civilis, a leading analytical centre in the republic of macedonia.
il est le président fondateur et honoraire de l'association de science politique macédonien et l'un des membres fondateurs de l'institut pour la démocratie "societas civilis", un des principaux centres d'analyse en république de macédoine.

during most of portuguese legal history, portugal and its colonies had an ancient legal system based on a double foundation of medieval local custumary law and roman law, mostly derived from the corpus iuris civilis.
durant la majeure partie de l'histoire légale du portugaise, le portugal et ses colonies avait un système légal ancien basé tant sur le droit coutumier médiéval local et le droit romain, principalement dérivé du corpus iuris civilis.

[119] quote from the codex iuris civilis, i 7, that is: the civil law of the time, based on ancient roman law.
cité d'aprés le codex iuris civilis,l, 7; c'est‑à‑dire le droit civil de cette époque, fondé sur le droit remain

the return of peace and prosperity confirmed the gauls in their choice to abandon civilis’ war effort for gaulish independence. from this point on, the gauls were to affirm themselves within the empire with confidence.
le retour de la paix et de la prospérité a confirmé les gaulois dans leur choix de ne plus poursuivre la guerre de civilis pour l’indépendance des gaules. dorénavant, les gaulois s’affirment avec confidence au sein de l’empire. leurs arts et métiers vont élaborer un style régional distinctif: fini d’imiter servilement les modèles italiens.

a still more resonant aspect of his legacy was the uniform rewriting of roman law, the "corpus juris civilis", which is still the basis of civil law in many modern states.
son héritage eut encore plus de résonance sous l'aspect de l'uniformisation du droit romain, le corpus iuris civilis, qui est encore la base du droit civil dans de nombreux États modernes.

allowance for disabled civilians under 18 years (indennità mensile di frequenza, indennità mensile per invalidi civili minori).
indemnité mensuelle pour invalides civils de moins de 18 ans (indennità mensile di frequenza, indennità mensile per invalidi civili minori).