Results for clearcutting translation from English to French

clearcutting
coupe rase

ten years of recovery from clearcutting.
hornbeck, j., c.w. martin, r. s. pierce, f.h. bormann, g.e. likens and j.s. eaton.

• 90% of harvesting is by clearcutting
• la coupe à blanc est la méthode utilisée pour exploiter 90 % de la superficie récoltée

most silvicultural equipment is used after clearcutting.
la plupart des équipements sylvicoles sont utilisées après une coupe rase.

clearcutting is the primary method of forest harvesting.
le parc s’insère dans un paysage régional où les opérations forestières constituent l’utilisation dominante des terres, et où la principale méthode d’exploitation forestière est la coupe à blanc.

clearcutting can be done in blocks, strips or patches.
la coupe peut se faire par blocs, par bandes ou par bouquets.

the intolerant mixedwood type commonly regenerates following clearcutting.
le type mixte intolérant se régénère habituellement à la suite de la coupe à blanc.

the volume is attributed to clearcutting unless otherwise is known.
le volume est attribué à la coupe à blanc à moins d’information contraire.

up to 10-fold owing to stream bank erosion following clearcutting.
po4- p (μg/l) ruisseau témoin -ruisseau traité -traitement référence

in this context, the area is estimated as if clearcutting has taken place.
dans ce contexte, la superficie est estimée comme s'il s'agissait d'une coupe à blanc.

clearcutting harvesting of all trees in a large area, leaving extensive cutovers.
appelées aussi « connaissances écologiques locales ».

this can mean total clearcutting of the 91d0 forest, which in this case is acceptable.
cela peut impliquer un déboisement total de la forêt 91d0, ce qui, en l’espèce, est acceptable.

(d) analyze the effects of clearcutting on biological diversity in forests;
d) analyser les conséquences du défrichage des forêts sur la diversité biologique;

harvest cost is governed largely by harvest prescription, with clearcutting being the least costly.
les premiers dépendent en grande partie du type d’intervention de récolte, la coupe à blanc constituant la moins coûteuse (annexe 6).

impacts of timber harvest on nutrient concentrations are magnified by increases in water production after clearcutting.
les effets des coupes à blanc sur les concentrations d’éléments nutritifs sont amplifiés par une augmentation de la production d’eau.

biomass and nutrient content of natural stands of northern hardwood regeneration were measured 4 years after clearcutting.
on a mesuré la biomasse et le contenu en éléments nutritifs de peuplements naturels de feuillus nordiques au state de régénération, quatre ans après coupe rase.

one has only to see how they view the earth to understand that these are not people who are going to engage in clearcutting.
il s'agit de voir de quelle façon ils considèrent la terre pour comprendre que ce ne sont pas là des gens qui vont faire des coupes à blanc dans les forêts.

clearcutting of forests has also been shown to increase the concentration of dissolved nutrients (including nitrate).
il a été démontré que les coupes à blanc entraînent une augmentation des concentrations d'éléments nutritifs dissous (dont le nitrate).

a number of alternatives to clearcutting at mid-to-high elevation sites in british columbia forests were analyzed.
engagements pour 1996-1997 domaine d’activité :

area harvested by clearcutting the amount of area harvested by clearcutting as a per cent of all area harvested reveals the relative degree to which clearcutting is employed in the forest.
la coupe à blanc est particulièrement controversée, certains la rejettent pour des raisons esthétiques et jugent son utilisation extensive dans la forêt comme nuisible sur le plan environnemental.