From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• cleon angelo disability expert and academic with specialised knowledge of the problems of people with reduced mobility and is himself a wheelchair user.
• angelo cléon expert en handicap, chercheur ayant une connaissance spécialisée des problèmes des personnes à mobilité réduite et lui-même utilisateur de fauteuil roulant.
brasidas had about 2,000 hoplites and 300 cavalry, plus some other troops in amphipolis, but he did not feel that he could defeat cleon in a pitched battle.
brasidas disposait de 2000 hoplites, 300 cavaliers et d'autres troupes dans la ville d'amphipolis, mais il ne pensait pas pouvoir battre cléon dans un affrontement direct.
that would be appropriate, cleon thought, but, of course, they would have to bring the gardener there first. it was unthinkable for the emperor to be made to wait.
2094 on acheva le café, en discutant ça. après tout, c'était possible, il se passait des choses encore plus fortes.
after the battle, neither the athenians or the spartans wanted to continue the war (cleon and brasidas being the most hawkish members from each side), and the peace of nicias was signed in 421 bc.
après la bataille, ni les athéniens ni les spartiates ne voulurent continuer la guerre et la paix de nicias fut signée en 421 av.
the experiments were carried out on male hartley guinea pigs, of an average weight of 300 g, obtained from the breeding centre charles river france (saint aubin les elbeuf--76140 cleon), acclimatized for five days in an animal house before the beginning of the study.
les expériences ont été réalisées sur des cobayes hartley mâles, d'un poids moyen de 300 g, provenant du centre d'élevage charles river france (saint aubin les elbeuf - 76140 cleon), acclimatés pendant cinq jours dans l'animalerie avant le début de l'étude.