Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pull pen away from your skin.
retirez le stylo de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not lift the pen away from your skin.
ne retirez pas le stylo de votre cuisse. lentement jusqu'à 10.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
away from your presence
loin de ta présence
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will help keep ticks away from your bare skin.
vous éviterez ainsi que des tiques s'accrochent à votre peau exposée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look for synthetic fabrics that absorb sweat and remove it from your skin.
il existe des tissus synthétiques qui permettent l‘évaporation de la sueur, ainsi gardant votre peau sèche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove the pen from your skin.
retirez le stylo de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be sure to pull your hair away from your skin when you sleep.
assurez-vous de tirer vos cheveux loin de votre peau quand vous dormez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove the needle from your skin.
retirez l'aiguille de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can you get away from your parents?
peux-tu t'émanciper de tes parents ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
47after removing the needle from your skin
après avoir retiré l'aiguille de votre peau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not force me away from your presence .
ne me forcez pas loin de votre présence.
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from substances that you are allergic to or that you find irritate your skin.
Évitez les contacts avec des substances auxquelles vous êtes allergique ou que vous jugez irritantes pour la peau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• try to keep the cadaver away from your unit.
l’équipement de bois ne doit pas entrer en contact avec le cadavre car, par la suite, il est difficile à désinfecter;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collect video evidence when you are away from your car.
collectez des preuves vidéo, même lorsque vous n'êtes pas dans votre véhicule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have removed the needle from your skin too quickly.
il est possible que vous ayez retiré trop rapidement l’aiguille de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grey remove the pre-filled pen from your skin. plunger
retirez le stylo pré-rempli de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the syringe is empty, remove the needle from your skin.
lorsque la seringue est vide, retirez l’aiguille de votre peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you may now lift the pen from your skin (see diagram 7).
vous pouvez à présent soulever le stylo (voir schéma 7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait another 2-3 seconds before removing the pen from your skin.
attendre deux à trois secondes avant d’écarter le stylo de la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tight polypropylene or polyester light underwear will keep the moisture away from your skin, and additional heavy underwear will provide insulation.
un sous-vêtement moulant en polypropylène éloignera l’humidité de la peau, et un sous-vêtement plus épais procurera une réelle protection thermique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: