Results for cmdlets translation from English to French

cmdlets
windows powershell

to run cmdlets remotely
exécuter des cmdlets à distance

using the principal cmdlets with the different commands
utilisation des cmdlets principales dans les différentes commandes

au menu toujours plus de fonctions, toujours plus de cmdlets.
au menu toujours plus de fonctions, toujours plus de cmdlets.

the cmdlets may be provided by the administrative tool framework or may be provided by third party developers
les objets cmdlet peuvent être fournis par le framework d'outils administratifs ou par des développeurs tiers

the cmdlets may be provided by the administrative tool framework or may be provided by third party developers.
les objets cmdlet peuvent être fournis par le framework d'outils administratifs ou par des développeurs tiers.

n.b.: as it is a developer preview those cmdlets might change in the future.
attention: comme il s’agit d’une developer preview ces cmdlets ne sont peut être pas définitifs.

finally we need to configure iis, to achieve this we will use the webadministration cmdlets and follow the instructions given in this post.
ne reste plus qu’à configurer iis, pour cela nous allons utiliser les webadministration cmdlets qui sont installées sur le serveur et suivre les instructions données dans ce post.

by combining the certutil command line tool and quest ad cmdlets v1.4, you can make some of your pki management tasks automatic.
en combinant l’outil certutil et les nouvelles fonctionnalités de gestion de certificats apportées par les quest ad cmdlets v1.4, nous pouvons automatiser une partie des tâches d’administration liées à votre pki.

the purpose of this post is to do the same search with powershell, in order to do some processing on the gpos matching our search critera by using group policy cmdlets.
le but de ce post est de retranscrire cette méthode de recherche avec un script powershell, un fois les gpos filtrées selon notre critère de recherche nous pourrons effectuer des opérations sur celles ci grâce au group policy cmdlets.

windows powershell also includes various cmdlets for managing various windows systems, including the file system, or using windows management instrumentation to control windows components.
il n'y a aucune ressemblance entre le powershell et le langage batch des fichiers .bat de dos/windows.

in order to list all the cmdlets available for the active directory module. we notice, among others, new cmdlets for managing active directory replication topology:
ceci afin de lister tous les cmdlets du module active directory. on remarque alors l’apparition, entre autres, de nouveaux cmdlets permettant de gérer la replication adds:

now let’s perform the same task with powershell and the pki client cmdlets. first we use the export-pfxcertificate cmdlet in order to create the pfx file.
passons maintenant à la même manipulation mais cette fois en powershell, nous utilisons d’abord le cmdlet export-pfxcertificateafin d’exporter le certificat installé au format pfx.

the input objects may be any precisely parseable input, such as. net objects, plain strings, xml documents, and the like. the cmdlets may operate within the same process
les objets d'entrée peuvent être une quelconque entrée analysable avec précision, telle que des objets. net, des chaînes en clair, des documents xml, etc. les objets cmdlet peuvent fonctionner dans le même processus

the input objects may be any precisely parseable input, such as .net objects, plain strings, xml documents, and the like. the cmdlets may operate within the same process.
les objets d'entrée peuvent être une quelconque entrée analysable avec précision, telle que des objets .net, des chaînes en clair, des documents xml, etc. les objets cmdlet peuvent fonctionner dans le même processus.

alternatively, one cmdlet may operate locally while another cmdlet operates remotely
selon une autre variante, un cmdlet peut fonctionner localement alors qu'un autre cmdlet fonctionne à distance