Results for coarse thread translation from English to French

coarse thread
filetage normal

unified coarse thread
filetage unifié gros abc

having coarse screw thread ridge parts
possédant des parties d'arêtes de filets de vis grossière

comprises linear coarse screw threads
qui comprend un filetage normal linéaire

anchor bar according to claim 9, characterised in that the coarse thread (5) is only provided at the casing
tige d'ancrage selon la revendication 9, caractérisée en ce que le filetage à pas gros (5) n'est prévu qu'au niveau de la gaine

method for manufacturing a pile fabric with coarse pile warp threads
procédé pour la fabrication d'un tissu à poil avec des fils de poil de chaíne grossière

there is a large demand for coarse thread on the re­gional market, which is mainly met at present by imports from china.
les fils gros numéros font, en effet, l'objet d'une im­portante demande sur le marché régional, pour le moment principalement satisfaite par des importations en provenance de chine.

the findings of the tsb engineering branch report suggest that the coarse thread of stud number one was significantly damaged prior to installation in the thread of the stud boss.
les conclusions du rapport de laboratoire suggèrent que les filets à pas rapide du goujon1 présentaient des dommages importants avant l'installation du goujon dans la partie femelle.

of the coarse screw threads according to the phase shift of the fine screw threads
des filets de vis grossière selon le décalage de phase des filets de vis fine

shown by imaginary lines formed by expanding a fine screw from the coarse screw threads.
représentés par des lignes imaginaires formées par dilatation d'une vis fine à partir des filets de vis grossière.

the coarse thread permits the screwing operation to commence in a reliable manner, even under difficult conditions, and an accurate fit is subsequently achieved by the continued screwing operation of the fine thread.
on obtient ainsi, même dans des conditions difficiles d'utilisation, un commencement fiable de l'opération de vissage par le filetage à pas grossier puis un vissage consécutif précis par le vissage du/des filet à pas fin.

multi-compartment container according to one of the preceding claims, characterized in that the spindle (10) has a coarse thread (11).
récipient à plusieurs chambres selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la broche (10) présente un filetage rapide (11).

a device in spindles to effect two different transfers of a screw and/or one or more bodies, whereby the screw has two pitches, as a coarse thread for rapid transport and a fine thread for normal transport
dispositif utilisé dans des broches pour effectuer deux transferts différents d'une vis et/ou d'un ou plusieurs corps, ladite vis comportant deux pas sous forme de filet gros pour le transport rapide et de filet fin pour le transport normal

the bone anchors can be fully threaded and can have fine thread and coarse threads for engaging cortical and cancellous bone tissue, respectively.
les ancrages osseux peuvent être entièrement filetés et peuvent présenter des filets fins et des filets grossiers qui s'engagent respectivement avec le tissu osseux cortical et le tissu osseux spongieux.

apparatus according to claim 12, wherein the coarse threads are biased to permit ratcheting movement in only one direction with respect to each other.
un dispositif selon la revendication 12, dans lequel les filetages grossiers sont usinés en biais pour ne permettre le mouvement de cliquet que dans une seule direction les uns par rapport aux autres.

this coupler comprises two jaws or half-flanges 20-21, etc articulated about a fixed axis perpendicular to the coupling plane p and a coarse thread screw-nut system 22 for quick locking and clamping.
ce coupleur est composé de deux mâchoires ou demi-colliers 20-21 .... articulés autour d'un axe fixe perpendiculaire au plan d'accouplement p et d'un système vis-écrou 22 de verrouillage et de serrage rapide (vis à grand pas).

a coarse thread facilitates assembly and disassembly, and an anti-rotation arrangement cooperates with the base construction for preventing inadvertent disengagement of the shaft (12) from the base (10)
un dispositif anti-rotation coopère avec la construction de base pour conférer des propriétés de stabilité et faciliter l'utilisation, empêchant ainsi que la tige (12) ne se détache par inadvertance de sa base (10)

electric motor operation according to claim 2, characterised in that the coarse threads (12, 13) are provided with recirculating ball bearings.
commande à moteur électrique selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les filetages à pas élevé (12, 13) sont à recirculation de billes.

anchor bar according to claim 1, characterised in that the thread pitch (s) of the coarse thread (5) reduces sectionally over the longitudinal extent of the anchor bar (1).
tige d'ancrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pas de filetage (s) du filetage à pas gros (5) diminue par portions sur l'extension longitudinale de la tige d'ancrage (1).

the binding tool comprises a driving shaft (3), which has a coarse thread (2) and, at one end, a holding device (1) for accommodating both ends of a binding wire.
ledit outil de liage comprend un arbre de commande (3) à filet incliné (2), qui présente un dispositif de retenue (1), à une extrémité, pour loger les deux extrémités d'un fil de liage.